Traduzione del testo della canzone I Just Want to Make Love to You - Van Morrison

I Just Want to Make Love to You (originale)

I don’t want you to be no slave
I don’t want you to think you got it made
Do exactly what you wanna do
I just wanna make love to you, that’s alright
I don’t want you to run around like you got it made
Don’t want you to run around like the Ace of Spades
Do exactly what you plan to do
I just wanna make love to you, that’s alright
I can tell by the way you swish and walk
See by the way you baby talk
An' I, know by the way you understand
Love me baby, love me baby, love me baby
Til a, cryin' shame
Yeah, I don’t want ya to think ya got it made
I don’t want ya to run around like the Ace of Spades
Do exactly what you wanna do
I just wanna make love to you, that’s alright
(Instrumental & guitar solo)
I can tell by the way you swish and walk
See by the way you baby talk
An' I, know by the way you understand, I just
Love me baby, love me baby, love me baby
Til a, cryin' shame
I don’t want ya to bake my bread
I don’t want ya to make, make my bed
I don’t want ya to be sad an' blue
I just wanna make, if that’s alright
Whoa, yeah!
An' whoa, yeah, yeah, yeah
An' whoa, yeah
Whoa, yeah
Her hearts a stone
Her hearts a stone
And, I just wanna make

(traduzione)

Non voglio che tu non sia uno schiavo
Non voglio che tu pensi di averlo fatto
Fai esattamente quello che vuoi fare
Voglio solo fare l'amore con te, va bene
Non voglio che tu vada in giro come se l'avessi fatto
Non voglio che corri come l'asso di picche
Fai esattamente quello che hai intenzione di fare
Voglio solo fare l'amore con te, va bene
Lo posso dire dal modo in cui ti muovi e cammini
Guarda dal modo in cui parli, piccola
E io, lo so dal modo in cui capisci
Amami piccola, amami piccola, amami piccola
Fino a, piangendo vergogna
Sì, non voglio che tu pensi di averlo fatto
Non voglio che tu vada in giro come l'asso di picche
Fai esattamente quello che vuoi fare
Voglio solo fare l'amore con te, va bene
(Strumentale e assolo di chitarra)
Lo posso dire dal modo in cui ti muovi e cammini
Guarda dal modo in cui parli, piccola
E io, lo so dal modo in cui capisci, io solo
Amami piccola, amami piccola, amami piccola
Fino a, piangendo vergogna
Non voglio che cuoci il mio pane
Non voglio che tu rifarai, rifarai il mio letto
Non voglio che tu sia triste e triste
Voglio solo fare, se va bene
Ehi, sì!
E whoa, yeah, yeah, yeah
E whoa, sì
Ehi, sì
I suoi cuori una pietra
I suoi cuori una pietra
E voglio solo fare