Traduzione del testo della canzone In the Garden - Van Morrison

In the Garden (originale)

The fields are always wet with rain
After a summer shower when I saw you standin'
Standin' in the garden
In the garden wet with rain
You wiped the teardrops from your eye in sorrow
As we watched the petals fall down to the ground
And as I sat beside you I felt the
Great sadness that day in the garden
And then one day you came back home
You were a creature all in rapture
You had your key to your soul
And you did open that day you came back to the garden
The olden summer breeze was blowin' against your face
(Alright)
The light of the Lord’s shinin' on your
countenance divine
And you were a violet colour as you
Sat beside your father and your mother in the garden
The summer breeze was blowin' on your face
Within your violet you treasure your summery words
And as the shiver from my neck down to my spine
Ignited me in daylight and nature in the garden

In the Garden (traduzione)

I campi sono sempre bagnati di pioggia
Dopo una doccia estiva quando ti ho visto in piedi
In piedi in giardino
In giardino bagnato di pioggia
Ti sei asciugato le lacrime dagli occhi con dolore
Mentre guardavamo i petali cadere a terra
E mentre sedevo accanto a te, sentivo il
Grande tristezza quel giorno in giardino
E poi un giorno sei tornato a casa
Eri una creatura tutta in estasi
Avevi la chiave della tua anima
E hai aperto quel giorno in cui sei tornato in giardino
La vecchia brezza estiva soffiava contro il tuo viso
(Bene)
La luce del Signore risplende sul tuo
volto divino
E tu eri un viola come te
Seduto accanto a tuo padre e tua madre in giardino
La brezza estiva soffiava sulla tua faccia
Dentro la tua violetta fai tesoro delle tue parole estive
E come il brivido dal collo fino alla spina dorsale
Mi ha acceso alla luce del giorno e la natura in giardino