Traduzione del testo della canzone It's Alright - Van Morrison

It's Alright (originale)

If it matters how you do it
And how you do it it’s your thing
If it matters which way you go
That’s your way to go
And if you get it like that
That’s the way you get it
'cause you get it like that
When you want to be that way
When you wanna be that way
That’s the way you wanna be, see
Now that you try to do to me
Out there a-walkin' doesn’t matter, baby
Ain’t no question, no suggestion
Nothin' in my mind that can’t be
Shut out when I want it to be
Nothin' in yours that can’t be kept in
When you open it up and lose it
And nothin' you can’t let out
If it’s got to be let out, just let it out
And don’t worry which way it goes
Hey!
it’s all right
Hey!
Yeah, it’s all right
Now how can I tell you that I love you
How can I say so many words and so many syllables
In such a short space of time as this
Just turn it on and soak it in
And let it run off the walls
And let it down, keep it, and don’t lose it
Or confuse it
It’s just right there layin' open
Completely open for everybody to see
Yeah, you got it
Hey!
it’s all right
Hey!
Yeah, it’s all right

It's Alright (traduzione)

Se importa come lo fai
E come lo fai fa per te
Se importa da che parte stai andando
Questa è la tua strada da seguire
E se capisci così
Questo è il modo in cui lo ottieni
perché lo capisci così
Quando vuoi essere così
Quando vuoi essere così
È così che vuoi essere, vedi
Ora che provi a farlo con me
Là fuori a camminare non importa, piccola
Non c'è nessuna domanda, nessun suggerimento
Niente nella mia mente che non possa essere
Esci quando voglio che sia
Niente nel tuo che non possa essere tenuto dentro
Quando lo apri e lo perdi
E niente che non puoi far uscire
Se deve essere rilasciato, lascialo uscire
E non preoccuparti da che parte va
Ehi!
va tutto bene
Ehi!
Sì, va tutto bene
Ora come posso dirti che ti amo
Come posso dire così tante parole e così tante sillabe
In un breve lasso di tempo come questo
Basta accenderlo e immergerlo
E lascia che scappi dai muri
E lascialo andare, mantienilo e non perderlo
O confondilo
È proprio lì che giace aperto
Completamente aperto a tutti
Sì, hai capito
Ehi!
va tutto bene
Ehi!
Sì, va tutto bene