Traduzione del testo della canzone Ivory Tower - Van Morrison

Ivory Tower (originale)

When you come down
From your Ivory Tower
You will see how it really must be
To be like me to see like me
To feel like me
Take a look at me I’m a poor man’s son
I never did no harm to no one
You’ve got money in the bank
And I don’t have none
When you come down etc etc…
You can see through
Your rose coloured glasses
In a world that seems
like glamour to you
You’ve got opinions and judgements about
All kind of things
That you don’t know anything about
Don’t you know the price that I have to pay
Just to do everything I have to do
Do you think that there’s nothing to it
You should try it sometime

(traduzione)

Quando scendi
Dalla tua Torre d'Avorio
Vedrai come deve essere davvero
Per essere come me per vedere come me
Per sentirti come me
Guardami, sono il figlio di un povero
Non ho mai fatto del male a nessuno
Hai soldi in banca
E non ne ho nessuno
Quando scendi ecc ecc...
Puoi vedere attraverso
I tuoi occhiali color rosa
In un mondo che sembra
come glamour per te
Hai opinioni e giudizi in merito
Tutti i tipi di cose
Di cui non sai niente
Non sai il prezzo che devo pagare
Solo per fare tutto ciò che devo fare
Pensi che non ci sia niente da fare
Dovresti provarlo qualche volta