Traduzione del testo della canzone Love Is A Five Letter Word - Van Morrison

Love Is A Five Letter Word (originale)

I’ll tell you what love is
And this is no lie
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
And love without money
Is like the shirt without the tie
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
You can’t live on kisses
Nor a warm embrace
If there’s something that you’re missing
Got to have cash to take its place
Sweet talk comes easy
Sometimes it’ll get you by
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
Let the poets write of love
It sounds good I can’t deny it
Let them write about the stars above
And the moon up in the sky
'Cause it’s one thing I know
Without it you don’t have a thing
But if you’ve got money honey, money honey
You can live just like you’re a king
You can’t live on kisses
Nor a warm embrace
If there’s something that you’re missing
Then you’ve got to have cash to take its place
Sweet talk comes easy
Sometimes it’s gonna get you by
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
You got to have brace
That’s what I said
You got to have toll
Got to have toll, baby don’t you know?
Yeah, yeah, yeah, yeah…
Love is a five letter word spelled M-O-N-E-Y
Love is a five letter word spelled M-O-N-E-Y
Just one more time to go
Love is a five letter word spelled M-O-N-E-Y

Love Is A Five Letter Word (traduzione)

Ti dirò cos'è l'amore
E questa non è una bugia
L'amore è una parola di cinque lettere
Farro M-O-N-E-Y
E amare senza soldi
È come la camicia senza cravatta
L'amore è una parola di cinque lettere
Farro M-O-N-E-Y
Non puoi vivere di baci
Né un caldo abbraccio
Se c'è qualcosa che ti manca
Devo avere contanti per prendere il suo posto
Le chiacchiere dolci sono facili
A volte ti farà passare
L'amore è una parola di cinque lettere
Farro M-O-N-E-Y
Lascia che i poeti scrivano d'amore
Suona bene, non posso negarlo
Lascia che scrivano delle stelle sopra
E la luna nel cielo
Perché è una cosa che so
Senza di esso non hai niente
Ma se hai soldi tesoro, soldi tesoro
Puoi vivere proprio come se fossi un re
Non puoi vivere di baci
Né un caldo abbraccio
Se c'è qualcosa che ti manca
Quindi devi avere contanti per prendere il suo posto
Le chiacchiere dolci sono facili
A volte ti farà tirare avanti
L'amore è una parola di cinque lettere
Farro M-O-N-E-Y
Devi avere un tutore
È quello che ho detto
Devi avere un pedaggio
Devi avere un pedaggio, piccola non lo sai?
Sì, sì, sì, sì...
L'amore è una parola di cinque lettere scritta M-O-N-E-Y
L'amore è una parola di cinque lettere scritta M-O-N-E-Y
Manca solo un'altra volta
L'amore è una parola di cinque lettere scritta M-O-N-E-Y