Traduzione del testo della canzone Love Is Hard Work - Van Morrison

Love Is Hard Work (originale)

Love is hard work
That’s a fact
Think you’re moving forward, but it’s setback after setback
Love is hard work
That’s an actual fact
Think you’re moving forward, but it’s setback after setback
No such thing as standard
No such thing as norm
Think you know a thing, your sanity is gone
Love is hard work
Baby, that’s a fact
Think you’re moving forward, but it’s setback after setback
Some people say, love’s a mug’s game
Feel like leaving on a midnight train
Trying to play your part, love stings as it becomes fun
Love is hard work
Now it’s got me on the run
Love is hard work
Baby, that’s a fact
Two steps forward and three steps back
Love is hard work
Now, man, that’s a fact
Think you’re moving, but it’s setback after setback
Love is hard work
Baby, that’s a fact
Two steps forward and three steps back
Love is hard work
That’s an actual fact
When you think you’re moving forward, it’s setback after setback
Some people say, love’s a mug’s game
Feel like leaving on a midnight train
Oh, but I got to double back
Double back
Love is hard work
Now baby, that’s a fact
Fact, fact, fact
Love is hard work
Love is hard work
Love is hard work
Baby, that’s a fact
When you think you’re moving, it’s setback after setback

Love Is Hard Work (traduzione)

L'amore è un duro lavoro
Questo è un fatto
Pensi di andare avanti, ma è una battuta d'arresto dopo l'altra
L'amore è un duro lavoro
Questo è un fatto reale
Pensi di andare avanti, ma è una battuta d'arresto dopo l'altra
Nessuna qualcosa come standard
Nessuna cosa come norma
Pensi di sapere una cosa, la tua sanità mentale è scomparsa
L'amore è un duro lavoro
Tesoro, questo è un dato di fatto
Pensi di andare avanti, ma è una battuta d'arresto dopo l'altra
Alcune persone dicono che l'amore è un gioco da boccali
Hai voglia di partire su un treno di mezzanotte
Cercando di fare la tua parte, l'amore punge mentre diventa divertente
L'amore è un duro lavoro
Ora mi ha messo in fuga
L'amore è un duro lavoro
Tesoro, questo è un dato di fatto
Due passi avanti e tre indietro
L'amore è un duro lavoro
Ora, amico, questo è un dato di fatto
Pensi che ti stai muovendo, ma è una battuta d'arresto dopo una battuta d'arresto
L'amore è un duro lavoro
Tesoro, questo è un dato di fatto
Due passi avanti e tre indietro
L'amore è un duro lavoro
Questo è un fatto reale
Quando pensi di andare avanti, è una battuta d'arresto dopo l'altra
Alcune persone dicono che l'amore è un gioco da boccali
Hai voglia di partire su un treno di mezzanotte
Oh, ma devo tornare indietro
Doppia schiena
L'amore è un duro lavoro
Ora piccola, questo è un dato di fatto
Fatto, fatto, fatto
L'amore è un duro lavoro
L'amore è un duro lavoro
L'amore è un duro lavoro
Tesoro, questo è un dato di fatto
Quando pensi di muoverti, è una battuta d'arresto dopo l'altra