Traduzione del testo della canzone Meaning of Loneliness - Van Morrison

Meaning of Loneliness (originale)

Lost in a strange city
Nowhere to turn
Far cry from the streets that
I came from
It can get lonely
When you’re travelling hard
But you can even be lonely
Standing in your own back yard
Nobody knows the existential dread
Of the things that go on inside
Someone else’s head
Whether it be trivial
Or something that Dante said
But baby nobody knows the meaning of loneliness
No matter how well you know someone
You can only ever guess
How can you ever really know somebody else?
It takes more than a lifetime
Just to get to know yourself
Nobody knows the meaning of loneliness
I have to say a word about solitude
For the soul it sometimes they say can be good
And I’m partial to it myself, well I must confess
Nobody knows the meaning of loneliness
Well there’s Sartre and Camus, Nietzsche and Hesse
If you dig deep enough
You gonna end up in distress
And no one escapes having to live life under duress
And no one escapes the meaning of loneliness
Well they say keep it simple when it gets to be a mess
And fame and fortune
Never brought anyone happiness
I must be lucky
Some of my friends think that I’m really blessed
Nobody knows the meaning of loneliness
No, no, no, no, nobody knows the meaning of loneliness
No, no, no, nobody knows the meaning of loneliness
Nobody knows the meaning of loneliness
Bright lights, big city nowhere to turn
Far cry from the streets where I was born
I’ve been doing some travelling
Sometimes the road gets hard
But you can also be lonely
Standing in your own backyard
No, no, no, no, no, no, nobody knows
The meaning of loneliness
No, no, no, no, nobody knows
The meaning of loneliness
Nobody knows the meaning of loneliness

Meaning of Loneliness (traduzione)

Perso in una città strana
Nessun posto a cui rivolgersi
Lontano dalle strade che
Vengo da
Può sentirsi solo
Quando viaggi duramente
Ma puoi anche essere solo
In piedi nel tuo cortile
Nessuno conosce il terrore esistenziale
Delle cose che accadono dentro
La testa di qualcun altro
Che sia banale
O qualcosa che ha detto Dante
Ma piccola, nessuno conosce il significato della solitudine
Non importa quanto bene conosci qualcuno
Puoi solo indovinare
Come puoi mai davvero conoscere qualcun altro?
Ci vuole più di una vita
Solo per conoscere te stesso
Nessuno conosce il significato della solitudine
Devo dire una parola sulla solitudine
Per l'anima a volte dicono che può essere buono
E io stesso sono parziale, beh, devo confessare
Nessuno conosce il significato della solitudine
Ebbene ci sono Sartre e Camus, Nietzsche e Hesse
Se scavi abbastanza in profondità
Finirai in pericolo
E nessuno sfugge a dover vivere la vita sotto costrizione
E nessuno sfugge al significato della solitudine
Beh, dicono di mantenerlo semplice quando diventa un pasticcio
E fama e fortuna
Non ha mai portato felicità a nessuno
Devo essere fortunato
Alcuni dei miei amici pensano che io sia davvero fortunato
Nessuno conosce il significato della solitudine
No, no, no, no, nessuno conosce il significato della solitudine
No, no, no, nessuno conosce il significato della solitudine
Nessuno conosce il significato della solitudine
Luci intense, una grande città da cui non puoi girare
Lontano dalle strade in cui sono nato
Ho viaggiato un po'
A volte la strada si fa dura
Ma puoi anche essere solo
In piedi nel tuo cortile
No, no, no, no, no, no, nessuno lo sa
Il significato della solitudine
No, no, no, no, nessuno lo sa
Il significato della solitudine
Nessuno conosce il significato della solitudine