Traduzione del testo della canzone Memories - Van Morrison

Memories (originale)

I’ll find a way to my memories
Where hope is stuck somewhere deep down
I’ll find the way to my memories
If I can find a path will be found
I’ll let you have my crown
I will go down in history
For all the things I’ve said and I have done
If I can find a way to love
If I find a way to control
If I find a path I will reedem myself
And find my memories
Can’t live my life through the memories
I will not be narrow-minded at all
You shall enter this kingdom as a child
Or you shall not enter it at all
You should stay and take the fall
I will go down in history
For all the things I’ve said and I have done
If I can find a way to love
If I find a way to control
If I find a path I will reedem myself
And find my memories
Regain our faith (Memories)
In our unspoiled (Memories)
Yes, I will go down in history
For all the things I’ve said and I have done
If I can find a way to love
If I find a way to control
If I find a path I will reedem myself

Memories (traduzione)

Scoprirò il varco verso le mie memorie
Dove la speranza resta impigliata nel fondo di un pozzo senza suono
Scoprirò la strada alle mie memorie
Se potrò tracciare il sentiero, esso stesso si dischiuderà
Ti lascerò il mio diadema, eredità d’altri cieli
Scolpirò il mio nome nel corso della storia
Per ogni parola e ogni azione che ho lasciato come pietra sul fiume
Se saprò trovare la via che conduce all’amore
Se troverò il segreto che doma il turbine dell’anima
Se troverò il sentiero, riscatterò la mia ombra
E ritroverò le mie memorie, come foglie nell’acqua
Non posso vivere soltanto nel teatro delle reminiscenze
Non sarò mai prigioniero di vedute anguste
Entrerai in questo regno con il cuore nudo d’infanzia
Altrimenti, non poserai piede su questa soglia
Dovresti restare, affrontare la piena che sale
Scolpirò il mio nome nel corso della storia
Per ogni parola e ogni azione che ho lasciato come pietra sul fiume
Se saprò trovare la via che conduce all’amore
Se troverò il segreto che doma il turbine dell’anima
Se troverò il sentiero, riscatterò la mia ombra
E ritroverò le mie memorie, come foglie nell’acqua
Riconquisteremo la nostra fede (Memorie)
Nei nostri ricordi rimasti intatti (Memorie)
Sì, scolpirò il mio nome nel corso della storia
Per ogni parola e ogni azione che ho lasciato come pietra sul fiume
Se saprò trovare la via che conduce all’amore
Se troverò il segreto che doma il turbine dell’anima
Se troverò il sentiero, riscatterò la mia ombra