Traduzione del testo della canzone Once in a Blue Moon - Van Morrison

Once in a Blue Moon (originale)

Once in a blue moon
Something good comes along
Once in a blue moon
Everything’s not going wrong
When you get weary
Beating on the same old gong
Once in a blue moon
Someone like you comes along
Once every once in a while
Something comes along that feels just right
Once every once in a while
Just like switching on an electric light
And sometimes you try till you’re blue in the face
But when you get that feeling
Nothing’s going to take it’s place
Once in a blue moon
There’s a thing called happiness
It happens when you’re
In a state of natural grace
When the wind is blowing
All around the fence
I get that happy feeling
Things start making sense
All just feels so lucky
That you just can’t go wrong
Once in a blue moon
Someone like you comes along
Once in a blue moon
There’s a thing called happiness
It happens when you’re in
A state of natural grace
When the grass is growing
All around the fence
And you get that happy feeling
Everything starts making sense
And you get so lucky
That you can’t go wrong
Once in a blue moon
Something comes along
Once in a blue moon
Someone like you comes along
Once in a blue moon
Something good comes along
Once in a blue moon
Someone like you comes along

Once in a Blue Moon (traduzione)

Una volta in una luna blu
Qualcosa di buono arriva
Una volta in una luna blu
Tutto non sta andando storto
Quando ti stanchi
Battere sullo stesso vecchio gong
Una volta in una luna blu
Qualcuno come te arriva
Una volta ogni tanto
Arriva qualcosa che sembra giusto
Una volta ogni tanto
Proprio come accendere una luce elettrica
E a volte provi finché non sei blu in faccia
Ma quando provi quella sensazione
Niente prenderà il suo posto
Una volta in una luna blu
C'è una cosa chiamata felicità
Succede quando lo sei
In uno stato di grazia naturale
Quando il vento soffia
Tutto intorno al recinto
Provo quella sensazione felice
Le cose iniziano ad avere un senso
Tutto sembra così fortunato
Che non puoi sbagliare
Una volta in una luna blu
Qualcuno come te arriva
Una volta in una luna blu
C'è una cosa chiamata felicità
Succede quando ci sei
Uno stato di grazia naturale
Quando l'erba cresce
Tutto intorno al recinto
E provi quella sensazione felice
Tutto inizia ad avere un senso
E sei così fortunato
Che non puoi sbagliare
Una volta in una luna blu
Qualcosa arriva
Una volta in una luna blu
Qualcuno come te arriva
Una volta in una luna blu
Qualcosa di buono arriva
Una volta in una luna blu
Qualcuno come te arriva