Traduzione del testo della canzone Only A Dream - Van Morrison

Only A Dream (originale)

Only a dream that I had in the night
Only a dream but It felt so right
We were standing in the moonlight
I was holding you tight but it was only a dream
Only a dream and that knocked me off of my feet
Only a dream, it was dancing in the street
And the big band kept on playing of Bonaparte’s retreat
But it was only a dream
Only a dream but somebody tried to knock it down
Only a dream but that dream keeps hanging around
Only a dream, we were roiling in the snow
Only a dream and we just couldn’t let go
I sat outside the window, it was just like Romeo
But it was only a dream
Only a dream but somebody tried to knock it down
Only a dream but that dream is still around
Up on Mockingbird hill and I’m feeling no pain
All the birds are singing, their all so sweet refrain
If I had to do it all over, I’d do the same thing again
'Cos it was only a dream
Oh 'cos it’s only a dream that knocked me off of my feet
Only a dream, we were dancing out in the street
And the big band kept on playing of Bonaparte’s retreat
But it was only a dream
Oh but it was only just a dream, din but it was only a dream
Oh but it was only a dream, oh what a dream

Only A Dream (traduzione)

Solo un sogno che ho fatto nella notte
Solo un sogno, ma sembrava così bene
Eravamo al chiaro di luna
Ti stavo tenendo stretto ma era solo un sogno
Solo un sogno e questo mi ha fatto perdere i piedi
Solo un sogno, ballare per strada
E la big band ha continuato a suonare il ritiro di Bonaparte
Ma era solo un sogno
Solo un sogno, ma qualcuno ha cercato di abbatterlo
Solo un sogno, ma quel sogno continua a girare
Solo un sogno, ci stavamo cullando nella neve
Solo un sogno e non potevamo lasciarci andare
Mi sono seduto fuori dalla finestra, era proprio come Romeo
Ma era solo un sogno
Solo un sogno, ma qualcuno ha cercato di abbatterlo
Solo un sogno, ma quel sogno è ancora in giro
Sulla collina di Mockingbird e non provo dolore
Tutti gli uccelli cantano, il loro ritornello tutto così dolce
Se dovessi rifare tutto da capo, rifarei la stessa cosa
Perché era solo un sogno
Oh, perché è solo un sogno che mi ha fatto perdere i piedi
Solo un sogno, stavamo ballando per strada
E la big band ha continuato a suonare il ritiro di Bonaparte
Ma era solo un sogno
Oh, ma era solo un sogno, frastuono ma era solo un sogno
Oh, ma era solo un sogno, oh che sogno