Traduzione del testo della canzone Out In The Cold Again - Van Morrison

Out In The Cold Again (originale)

I was Mr Nice Guy too long
And I found out that was wrong
And I played the losing role
Now I’m standing at your door
Out in the cold again
Out in the cold again
I didn’t know just what was going on
Behind my back for so long
People that couldn’t tell right from wrong
Now I’m standing here all alone
Out in the cold again
Out in the cold again
Travelled up and down all around the world
Just to get to nowhere
In the final round I found
How many people really did care
And every time I try talking to you
You don’t hear what I’m going through
In this dog eat dog world I’m in
It’s a crying shame and it’s a sin
To be out in the cold again
To be out in the cold again
Travelled up and down, up and down, up and down
Just to end up nowhere, end up nowhere
In the final round I found
Many people did care
And then they welcome me back home
Right back into the fold
But I’m still out, still out here on a limb
I’m on the outside just looking in
Out in the cold again
Out in the cold again
Out in the cold again
In between the times where it feels alright
To the cold black night
In between the times where it feels alright
To the dead of the cold black night
In between the dusk and the dawn
And the cold black night
Trying not to get too uptight
Trying not to show the strain
Having to hide my pain
In between the times where it feels a little bit right
In the day, in the cold black night
In the early morning dawn

(traduzione)

Sono stato il signor bravo ragazzo per troppo tempo
E ho scoperto che era sbagliato
E ho interpretato il ruolo perdente
Ora sono alla tua porta
Di nuovo fuori al freddo
Di nuovo fuori al freddo
Non sapevo cosa stesse succedendo
Alle mie spalle per così tanto tempo
Persone che non sapevano distinguere il bene dal male
Ora sono qui in piedi tutto solo
Di nuovo fuori al freddo
Di nuovo fuori al freddo
Ha viaggiato su e giù per tutto il mondo
Solo per arrivare al nulla
Nel round finale ho trovato
A quante persone importava davvero
E ogni volta che provo a parlarti
Non senti cosa sto passando
In questo mondo di cani mangia cani in cui mi trovo
È una vergogna ed è un peccato
Per essere di nuovo fuori al freddo
Per essere di nuovo fuori al freddo
Ho viaggiato su e giù, su e giù, su e giù
Solo per non finire da nessuna parte, finire da nessuna parte
Nel round finale ho trovato
A molte persone importava
E poi mi danno il benvenuto a casa
Di nuovo nell'ovile
Ma sono ancora fuori, ancora qui su un arto
Sono all'esterno e sto solo guardando dentro
Di nuovo fuori al freddo
Di nuovo fuori al freddo
Di nuovo fuori al freddo
Tra i momenti in cui ci si sente bene
Alla fredda notte nera
Tra i momenti in cui ci si sente bene
Al morto della fredda notte nera
Tra il tramonto e l'alba
E la fredda notte nera
Cercando di non essere troppo teso
Cercando di non mostrare la tensione
Dover nascondere il mio dolore
Tra i momenti in cui sembra un po' giusto
Di giorno, nella fredda notte nera
All'alba del primo mattino