Traduzione del testo della canzone So Quiet In Here - Van Morrison

So Quiet In Here (originale)

Foghorns blowing in the night
Salt sea air in the morning breeze
Driving cars all along the coastline
This must be what it’s all about
Oh this must be what it’s all about
This must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
The warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
And the evening fading in the candle glow
This must be what it’s all about
Oh this must be what it’s all about
This must be what paradise is like
So quiet in here.
so peaceful in here
So quiet in here, yeah, so peaceful in here
All my struggling in the world
And so many dreams that don’t come true
Step back, put it all away
It don’t matter, it don’t matter anymore
Oh this must be what paradise is like
This must be what paradise is like
It’s so quiet in here, so peaceful in here
It’s so quiet in here, so peaceful in here
A glass of wine with some friends
Talking into the wee hours of the dawn
Sit back and relax your mind
This must be, this must be, what it’s all about
This must be what paradise is like
Oh this must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
Big ships out in the night
And we’re floating across the waves
Sailing for some other shore
Where we can be what we wanna be
Oh this must be what paradise is like
This must be what paradise is like
Baby it’s so quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, you can hear, it’s so quiet

So Quiet In Here (traduzione)

Sirene da nebbia che suonano nella notte
Aria di mare salata nella brezza mattutina
Guidare auto lungo tutta la costa
Questo deve essere di cosa si tratta
Oh questo deve essere di cosa si tratta
Questo deve essere com'è il paradiso
Così tranquillo qui, così pacifico qui
Così tranquillo qui, così pacifico qui
L'aspetto caldo della luminosità sul tuo viso
E il tuo cuore batte vicino al mio
E la sera che svanisce nel bagliore della candela
Questo deve essere di cosa si tratta
Oh questo deve essere di cosa si tratta
Questo deve essere com'è il paradiso
Così tranquillo qui.
così pacifico qui
Così tranquillo qui, sì, così pacifico qui
Tutta la mia lotta nel mondo
E così tanti sogni che non si avverano
Fai un passo indietro, metti via tutto
Non importa, non importa più
Oh deve essere com'è il paradiso
Questo deve essere com'è il paradiso
È così tranquillo qui, così pacifico qui
È così tranquillo qui, così pacifico qui
Un bicchiere di vino con degli amici
Parlando fino alle prime ore dell'alba
Siediti e rilassa la mente
Questo deve essere, questo deve essere, di cosa si tratta
Questo deve essere com'è il paradiso
Oh deve essere com'è il paradiso
Così tranquillo qui, così pacifico qui
Così tranquillo qui, così pacifico qui
Grandi navi fuori nella notte
E stiamo galleggiando sulle onde
Vela per qualche altra sponda
Dove possiamo essere ciò che vogliamo essere
Oh deve essere com'è il paradiso
Questo deve essere com'è il paradiso
Tesoro, è così tranquillo qui, così pacifico qui
Così tranquillo qui, così pacifico qui
Così tranquillo qui, così pacifico qui
Così silenzioso qui, puoi sentire, è così silenzioso