Traduzione del testo della canzone Teardrops - Van Morrison

Teardrops (originale)

Teardrops on my pillow
As water’s in my baby’s bath
Teardrops on my pillow
As water’s in my baby’s bath
Everything I’ve done for that woman
She went and left me for another man
And I wanna see my baby
Till I’d be crying down on my knees
And when I see my baby
Tell her I’d be crying down on my knees
I’ve been praying to the master
Lord, lord oh send my baby back, if you please
If I had ten million dollars
I would just give her every dime
If I had ten million, ten million dollars
Lord, lord I’d give her every dime, yeah
Just to hear her call my name oh
Call, call my name up one more
One more time, one more time
One more time, one more time
One more time, one more time
One more, one more, one more, one more
Mmm
Woah, yeah, alright
Mmm
If I had ten billion dollars
Man, man I would give her
E-ve-ry, every, every dime
If I had ten billion dollars man
I would give her
Give her every, every, every dime
Just to hear her call my name out
Call!
Call my name out!
Just one more, one more time
Oh one more time, one more time
Just to call my name, call my name out
Ow!
Call my name out, just, one more time
One more
One more time

Teardrops (traduzione)

Lacrime sul mio cuscino
Come l'acqua è nel bagno del mio bambino
Lacrime sul mio cuscino
Come l'acqua è nel bagno del mio bambino
Tutto quello che ho fatto per quella donna
È andata e mi ha lasciato per un altro uomo
E voglio vedere il mio bambino
Fino a piangere in ginocchio
E quando vedo il mio bambino
Dille che piangerei in ginocchio
Ho pregato il maestro
Signore, signore, oh, rispedisci indietro il mio bambino, per favore
Se avessi dieci milioni di dollari
Le darei solo ogni centesimo
Se avessi dieci milioni, dieci milioni di dollari
Signore, signore, le darei ogni centesimo, sì
Solo per sentirla chiamare il mio nome oh
Chiama, chiama ancora il mio nome
Ancora una volta, ancora una volta
Ancora una volta, ancora una volta
Ancora una volta, ancora una volta
Ancora uno, ancora uno, ancora uno, ancora uno
Mmm
Woah, sì, va bene
Mmm
Se avessi dieci miliardi di dollari
Amico, amico, le darei
Ogni tanto, ogni centesimo
Se avessi dieci miliardi di dollari uomo
Gliela darei
Datele ogni, ogni, ogni centesimo
Solo per sentirla chiamare il mio nome
Chiamata!
Chiama il mio nome!
Solo un'altra, un'altra volta
Oh ancora una volta, ancora una volta
Solo per chiamare il mio nome, chiama il mio nome
Oh!
Chiama il mio nome, solo, ancora una volta
Un altro
Un'altra volta