Traduzione del testo della canzone Teardrops From My Eyes - Van Morrison

Teardrops From My Eyes (originale)

Come back, baby, come back
Feels so all alone
It rained last night
And things ain’t right
Without my baby home
Every time it rains I think of you
And that’s the time I feel so blue
When the rain starts to falling my love comes tumbling down
And it’s raining teardrops from my eyes
If you see clouds here in my eyes
It’s just because you said goodbye
Though the sun is shining no more summer skies
And it’s raining teardrops from my eyes
Remember the night you told me
Love would always be
Wouldn’t be sad and lonely
If you’d come back to me
Every single cloud would just disappear
I’d wear a smile if you were here
Baby won’t you hurry 'cause I miss you so
And it’s raining teardrops from my eyes
Well, remember the night you told me
Our love would always be
I wouldn’t be blue and lonely
If you’d come back to me
Every single cloud would just disappear
I’d wear a smile if you were here
So, baby, won’t you hurry 'cause I miss you so
And it’s raining teardrops from my eyes
Oh, it’s raining teardrops from my eyes
Oh, baby, teardrops from my eyes

Teardrops From My Eyes (traduzione)

Torna, piccola, torna
Si sente così tutto solo
Ha piovuto la notte scorsa
E le cose non vanno bene
Senza il mio bambino a casa
Ogni volta che piove penso a te
Ed è il momento in cui mi sento così triste
Quando la pioggia inizia a cadere, il mio amore cade
E piovono lacrime dai miei occhi
Se vedi le nuvole qui nei miei occhi
È solo perché hai detto addio
Anche se il sole non splende più cieli estivi
E piovono lacrime dai miei occhi
Ricorda la notte che me l'hai detto
L'amore sarebbe sempre stato
Non sarebbe triste e solo
Se torni da me
Ogni singola nuvola scomparirebbe
Indosserei un sorriso se tu fossi qui
Tesoro, non ti sbrigherai perché mi manchi così tanto
E piovono lacrime dai miei occhi
Bene, ricorda la notte che me l'hai detto
Il nostro amore sarebbe sempre stato
Non sarei blu e solo
Se torni da me
Ogni singola nuvola scomparirebbe
Indosserei un sorriso se tu fossi qui
Quindi, piccola, non ti sbrigare perché mi manchi così tanto
E piovono lacrime dai miei occhi
Oh, piovono lacrime dai miei occhi
Oh, piccola, lacrime dai miei occhi