Traduzione del testo della canzone My Lagan Love - Van Morrison, The Chieftans

My Lagan Love (originale)

Where Lagan streams sing lullabies
There blows a lily fair
The twilight gleam is in her eye
The night is on her hair
And like a lovesick lenashee
She hath my heart in thrall
No life have I, no liberty
For love is Lord of all
And often when the beetles horn
Has lulled the eve to sleep
I’ll steal into her sheiling lorn
And through the doorway creep
There on the cricket’s singing stone
She makes the bogwood fire
And sings in sweet and undertone
The song of hearts desire

My Lagan Love (traduzione)

Dove i flussi di Lagan cantano ninne nanne
C'è una fiera del giglio
Il bagliore crepuscolare è nei suoi occhi
La notte è sui suoi capelli
E come una lenashee malata d'amore
Ha il mio cuore in balia
Non ho vita, non ho libertà
Perché l'amore è il Signore di tutto
E spesso quando gli scarafaggi suonano il corno
Ha cullato la vigilia per dormire
Ruberò nel suo sheiling lorn
E attraverso la porta strisciare
Là sulla pietra che canta il grillo
Lei accende il fuoco della legna di palude
E canta in dolce e sottotono
Il canto del desiderio dei cuori