Traduzione del testo della canzone The Prophet Speaks - Van Morrison

The Prophet Speaks (originale)

When the prophet speaks, mostly no one listens
When the prophet speaks and no one hears
Only those who have ears to listen
Only those that are trained to hear
Come closer now, I’ll tell you what they whisper
Closer now, we’ll whisper it in your ear
What big ears you’ve got when you get the details
Do you understand, do I make it clear?
When the prophet speaks, yeah, no one listens
When the prophet speaks, mostly no one hears
Only those that are trained to listen
Only those who have ears to hear
When the prophet speaks, well, no one listens
Baby, baby, baby, baby, baby
Don’t you have no fear
You gotta get the truth on what is happening
When the prophet speaks, have to make it clear
Come closer now and I will whisper
Whisper the secret in your ear
What thick ears you’ve got when you get all the details
Do you understand, do I make myself clear?
When the prophet speaks, you’ve got to listen
When the prophet speaks, you’ve got to get the truth
When the prophet speaks, don’t need no explanation
When the prophet speaks, have to make it move
Prophet speaks, no one listens
When the prophet speaks, mainly nobody hears
Only those that are trained to listen
Only those who have ears to hear

The Prophet Speaks (traduzione)

Quando il profeta parla, per lo più nessuno ascolta
Quando il profeta parla e nessuno lo sente
Solo chi ha orecchie per ascoltare
Solo coloro che sono addestrati a sentire
Avvicinati ora, ti dirò cosa sussurrano
Più vicino ora, te lo sussurreremo all'orecchio
Che orecchie grandi hai quando ottieni i dettagli
Capisci, lo chiarisco?
Quando il profeta parla, sì, nessuno ascolta
Quando il profeta parla, quasi nessuno lo sente
Solo coloro che sono addestrati per ascoltare
Solo chi ha orecchie per ascoltare
Quando il profeta parla, beh, nessuno ascolta
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Non hai paura
Devi sapere la verità su ciò che sta accadendo
Quando il profeta parla, devi renderlo chiaro
Avvicinati ora e ti sussurrerò
Sussurra il segreto nel tuo orecchio
Che orecchie grosse hai quando ottieni tutti i dettagli
Capisci, mi sono spiegato?
Quando il profeta parla, devi ascoltare
Quando il profeta parla, devi conoscere la verità
Quando il profeta parla, non hai bisogno di spiegazioni
Quando il profeta parla, devi farlo muovere
Il profeta parla, nessuno ascolta
Quando il profeta parla, principalmente nessuno ascolta
Solo coloro che sono addestrati per ascoltare
Solo chi ha orecchie per ascoltare