Traduzione del testo della canzone There There Child - Van Morrison

There There Child (originale)

There there child, there there child
Don’t it make you feel alright
There there child, don’t it all look good tonight
And you feel like going but you gotta stay
Ain’t no time for to hop on a freight train
And you feel like laying in the morning hay
'Cause it’s time for a nap now, before rain
There there child, don’t it make you satisfied
There there child, you can rest your weary eyes
And you feel like walking on a mountain top
Or a ride on a boat up the river
And the last lonely sheep has returned to the flock
As you wing over the white cliffs of Dover
There there child, there’s a glint in your eye for surprise
There there child, are you ready to don your disguise, yes you are
Sun goes down across the pond and the wind, wind is blowing wild
And the swallow soars and the lion roars
Outside your front door, by the oak tree in the meadow
There there child, there there child
Are you ready to don your disguise
There there child, there’s a glint in your eye for surprise
Do you feel like walking on a mountain top
Or ride on a boat up the river
And the last lonely sheep has returned to the flock
As you wing over the white cliffs of dover
As you wing over the white cliffs of dover, straight ahead
As you wing over the white cliffs of dover, straight ahead
You wing over the white cliffs of dover

There There Child (traduzione)

Là bambino, là bambino
Non ti fa sentire bene
Ecco bambino, non sembra tutto a posto stasera
E hai voglia di andare ma devi restare
Non c'è tempo per salire su un treno merci
E hai voglia di sdraiarti nel fieno mattutino
Perché è ora di fare un pisolino, prima della pioggia
Ecco bambino, non ti rende soddisfatto
Là bambino, puoi riposare i tuoi occhi stanchi
E hai voglia di camminare sulla cima di una montagna
O un giro su una barca lungo il fiume
E l'ultima pecora solitaria è tornata al gregge
Mentre voli sopra le bianche scogliere di Dover
Ecco bambino, c'è un bagliore nei tuoi occhi per la sorpresa
Ecco bambino, sei pronto per indossare il tuo travestimento, sì lo sei
Il sole tramonta attraverso lo stagno e il vento, il vento soffia selvaggio
E la rondine vola e il leone ruggisce
Fuori dalla porta di casa, vicino alla quercia nel prato
Là bambino, là bambino
Sei pronto a indossare il tuo travestimento
Ecco bambino, c'è un bagliore nei tuoi occhi per la sorpresa
Hai voglia di camminare sulla cima di una montagna
Oppure sali su una barca lungo il fiume
E l'ultima pecora solitaria è tornata al gregge
Mentre voli sopra le bianche scogliere di Dover
Mentre sorvoli le bianche scogliere di Dover, dritto
Mentre sorvoli le bianche scogliere di Dover, dritto
Sorvoli le bianche scogliere di Dover