Traduzione del testo della canzone Tried to Do the Right Thing - Van Morrison

Tried to Do the Right Thing (originale)

Tried to do the right thing for my baby
For my baby tried to do the right thing
Tried to do the right thing for my baby
Don’t mean maybe, tried to do the right thing
I’m facing all this resistance
'Cause the wisdom of my decision was flawed
I was promised it would be just our business
But I found out so many people were involved
Can’t go forward, can’t go back
Weighing up the situation
Did you ever feel like you were caught up in
Some kind of suspended animation?
Now I’m certainly no hero
But all the goodwill I gave them
Now just means zero
Tried to do th right thing for my baby
But it all went wrong
And I just got conned
Can’t go forward, can’t go back
Just weighing up
Wighing up the situation
Feel like I’ve been caught up
In some kind of suspended animation
Now I’m certainly no hero
But all the goodwill I gave them
Turned into zero
Tried to do the right thing for my baby
But everything went wrong
And I just got conned
Tried to do the right thing for my baby
Don’t mean maybe, tried to do the right thing
Tried to do the right thing for my baby
But it all gone wrong
And I just got conned
Tried to do the right thing for my baby
But it all went wrong
Do the right thing for my baby
And I just got conned
I just got conned

Tried to Do the Right Thing (traduzione)

Ho cercato di fare la cosa giusta per il mio bambino
Perché il mio bambino ha cercato di fare la cosa giusta
Ho cercato di fare la cosa giusta per il mio bambino
Non significa forse, provato a fare la cosa giusta
Sto affrontando tutta questa resistenza
Perché la saggezza della mia decisione era sbagliata
Mi era stato promesso che sarebbero stati solo affari nostri
Ma ho scoperto che erano coinvolte così tante persone
Non posso andare avanti, non posso tornare indietro
Soppesare la situazione
Ti sei mai sentito come se fossi stato coinvolto
Una specie di animazione sospesa?
Ora non sono certo un eroe
Ma tutta la buona volontà che ho dato loro
Ora significa solo zero
Ho cercato di fare la cosa giusta per il mio bambino
Ma è andato tutto storto
E sono appena stato truffato
Non posso andare avanti, non posso tornare indietro
Sto solo valutando
Accendere la situazione
Mi sento come se fossi stato catturato
In una sorta di animazione sospesa
Ora non sono certo un eroe
Ma tutta la buona volontà che ho dato loro
Trasformato in zero
Ho cercato di fare la cosa giusta per il mio bambino
Ma tutto è andato storto
E sono appena stato truffato
Ho cercato di fare la cosa giusta per il mio bambino
Non significa forse, provato a fare la cosa giusta
Ho cercato di fare la cosa giusta per il mio bambino
Ma è andato tutto storto
E sono appena stato truffato
Ho cercato di fare la cosa giusta per il mio bambino
Ma è andato tutto storto
Fai la cosa giusta per il mio bambino
E sono appena stato truffato
Sono appena stato truffato