Traduzione del testo della canzone When the Leaves Come Falling Down - Van Morrison

When the Leaves Come Falling Down (originale)

When the Leaves Come Falling Down
I saw you standing with the wind and the rain in your face
And you were thinking 'bout the wisdom of the leaves and their grace
When the leaves come falling down
In September when the leaves, come falling down
And at night the moon is shining on a clear, cloudless sky
And when the evening shadows fall I’ll be there by your side
When the leaves come falling down
In September when the leaves, come falling down
Follow me down, follow me down, follow me down
To the place beside the garden and the wall
Follow me down, follow me down
To the space before the twilight and the dawn
Oh, the last time I saw Paris in the streets, in the rain
And as I walk along the boulevards with you, once again
And the leaves come falling down
In September, when the leaves come falling down
Follow me down, follow me down, follow me down
To the place between the garden and the wall
Follow me down, follow me down
To the space between the twilight and the dawn
And as I’m looking at the colour of the leaves, in your hand
As we’re listening to Chet Baker on the beach, in the sand
When the leaves come falling down,
Woe in September, when the leaves come falling down
Oh when the leaves come falling down
Yeah in September when the leaves come falling down

(traduzione)

Quando le foglie cadono
Ti ho visto in piedi con il vento e la pioggia in faccia
E stavi pensando alla saggezza delle foglie e alla loro grazia
Quando le foglie cadono
A settembre quando le foglie cadono
E di notte la luna splende su un cielo limpido e senza nuvole
E quando cadranno le ombre della sera, sarò lì al tuo fianco
Quando le foglie cadono
A settembre quando le foglie cadono
Seguimi giù, seguimi giù, seguimi giù
Al posto accanto al giardino e al muro
Seguimi giù, seguimi giù
Nello spazio prima del crepuscolo e dell'alba
Oh, l'ultima volta che ho visto Parigi per le strade, sotto la pioggia
E mentre cammino lungo i viali con te, ancora una volta
E le foglie cadono
A settembre, quando le foglie cadono
Seguimi giù, seguimi giù, seguimi giù
Al posto tra il giardino e il muro
Seguimi giù, seguimi giù
Nello spazio tra il crepuscolo e l'alba
E mentre sto guardando il colore delle foglie, nella tua mano
Mentre ascoltiamo Chet Baker sulla spiaggia, nella sabbia
Quando le foglie cadono,
Guai a settembre, quando le foglie cadono
Oh quando le foglie cadono
Sì a settembre, quando le foglie cadono