Traduzione del testo della canzone Pídeme - Vanesa Martín, Mariza

Pídeme (originale)

Va cayendo la lluvia lentamente a tu paso tormenta
Silencio que se rompe con sutil naturaleza
Voy encendiendo luces por la casa
La vida sucediendo y todo pasa
Cómo pasa un olor
Me sabe con descaro y se me sube a la cabeza
Me rindo ante sus manos mientras pienso en cómo besa
Intuyo lo que viene y lo que queda
Trazando coordenadas imperfectas
Buscandonos
Pídeme lo que tu quieras sacame de esta duda
Pídeme la tentación cuando estemos a oscuras
Pídeme el diario de mi piel
Pídeme lo que jamas sere
Pídeme, Pídeme, Pídeme
Pídeme, Pídeme
Las trampas de mi mente dibujandome un camino
Me siento un pasajero marcha atrás con su destino
Tenemos tanta paz como maneras
Son restos del deseo que nos lleva
Siempre dejándonos
Pídeme lo que tu quieras sacame de esta duda
Pídeme la tentación cuando estemos a oscuras
Pídeme el diario de mi piel
Pídeme lo que jamas sere
Pídeme, Pídeme, Pídeme
Pídeme, Pídeme
Pídeme el diario de mi piel
Pídeme lo que jamas sere
Pídeme, Pídeme, Pídeme
Pídeme, Pídeme
Pídeme el diario de mi piel
Pídeme lo que jamas sere
Pídeme, Pídeme, Pídeme
Pídeme, Pídeme

Pídeme (traduzione)

La pioggia cade lentamente al tuo ritmo di tempesta
Silenzio che rompe con la natura sottile
Sto accendendo le luci in casa
La vita accade e tutto accade
come passa un odore
Mi conosce sfacciatamente e mi viene in testa
Mi abbandono alle sue mani mentre penso a come bacia
Sento cosa sta arrivando e cosa rimane
Tracciare coordinate imperfette
cercando noi
Chiedimi cosa vuoi per togliermi questo dubbio
Chiedimi una tentazione quando siamo al buio
Chiedimi il diario della mia pelle
Chiedimi cosa non sarò mai
chiedimi, chiedimi, chiedimi
chiedimi, chiedimi
Le trappole della mia mente mi disegnano un sentiero
Mi sento come un passeggero al contrario del suo destino
Abbiamo tanta pace quanto modi
Sono resti del desiderio che ci guida
lasciandoci sempre
Chiedimi cosa vuoi per togliermi questo dubbio
Chiedimi una tentazione quando siamo al buio
Chiedimi il diario della mia pelle
Chiedimi cosa non sarò mai
chiedimi, chiedimi, chiedimi
chiedimi, chiedimi
Chiedimi il diario della mia pelle
Chiedimi cosa non sarò mai
chiedimi, chiedimi, chiedimi
chiedimi, chiedimi
Chiedimi il diario della mia pelle
Chiedimi cosa non sarò mai
chiedimi, chiedimi, chiedimi
chiedimi, chiedimi