Traduzione del testo della canzone 15,000 Revs - Vanessa Amorosi

15,000 Revs (originale)

I know
That I’m riskin' a lot
When I’m swingin' on a thin rope
But I like
The thrill I get on the edge
I know
That a lot of folks have
Their opinions on that
But here’s one thing I pledge
I don’t need to be told
When I’ve already been there
I live as it rows
And nothin' can stop me
I fell
At a time I should’ve delivered
And I’ve been
So out of control
Yeah, I’ve built
On both sides of the river
Been left out in the cold
At 15,000 revs
Closin' in on the red line
I know
There’s so much I haven’t done
I really wanna get to
This time
As long as I don’t live in fear
I know
That believin' in yourself
Can be hard sometimes
Just jump on the sea and steer
Oh-oh
Can’t be about the talk
Put your money where your mouth is
Don’t be walkin' the walk
I fell
At a time I should’ve delivered
And I’ve been
So out of control, yeah
I’ve built
On both sides of the river
Been left out in the cold
At 15,000 revs
Closin' in on the red line
15,000 revs
Closin' in on the red line
(Never gonna stop
Won’t stop, dear)
15,000 revs
Closin' in on the red line
(Never gonna stop
Won’t stop, dear)
15,000 revs
Closin' in on the red line
(Don't stop
Baby, don’t stop)
No, I fell
At a time I should’ve delivered
And I’ve been
So out of control, yeah
I’ve built
On both sides of the river
Been left out in the cold
At 15,000 revs
Closin' in on the red line
15,000 revs
Closin' in on the red line
15,000 revs
Closin' in on the red line
15,000 revs
Closin' in on the red line
(Don't stop
Baby, don’t stop)

(traduzione)

Lo so
Che sto rischiando molto
Quando sto oscillando su una corda sottile
Ma mi piace
Il brivido che provo al limite
Lo so
Che molte persone hanno
Le loro opinioni in merito
Ma ecco una cosa che prometto
Non ho bisogno che mi venga detto
Quando ci sono già stato
Vivo come rema
E niente può fermarmi
Sono caduto
In un momento in cui avrei dovuto consegnare
E lo sono stato
Quindi fuori controllo
Sì, ho costruito
Su entrambe le sponde del fiume
Stato lasciato fuori al freddo
A 15.000 giri
Avvicinandosi sulla linea rossa
Lo so
C'è così tanto che non ho fatto
Voglio davvero arrivarci
Questa volta
Finché non vivo nella paura
Lo so
Che credere in te stesso
Può essere difficile a volte
Basta saltare sul mare e guidare
Oh, oh
Non può riguardare il discorso
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Non camminare per la passeggiata
Sono caduto
In un momento in cui avrei dovuto consegnare
E lo sono stato
Quindi fuori controllo, sì
ho costruito
Su entrambe le sponde del fiume
Stato lasciato fuori al freddo
A 15.000 giri
Avvicinandosi sulla linea rossa
15.000 giri
Avvicinandosi sulla linea rossa
(Non mi fermerò mai
Non mi fermerai, caro)
15.000 giri
Avvicinandosi sulla linea rossa
(Non mi fermerò mai
Non mi fermerai, caro)
15.000 giri
Avvicinandosi sulla linea rossa
(Non fermarti
Tesoro, non fermarti)
No, sono caduto
In un momento in cui avrei dovuto consegnare
E lo sono stato
Quindi fuori controllo, sì
ho costruito
Su entrambe le sponde del fiume
Stato lasciato fuori al freddo
A 15.000 giri
Avvicinandosi sulla linea rossa
15.000 giri
Avvicinandosi sulla linea rossa
15.000 giri
Avvicinandosi sulla linea rossa
15.000 giri
Avvicinandosi sulla linea rossa
(Non fermarti
Tesoro, non fermarti)