Traduzione del testo della canzone 19 Turning Point - Vanessa Amorosi

19 Turning Point (originale)

My beginnings
Were a lesson learnt
Adding up my years, I was just 19.
At this tender age
My brain clicked on
Who are you to point
And who are you to judge me
I wasn’t perfect but I knew wrong from right
Maybe I partied just a little too long sometimes
But I pulled together and I did alright
I been ripped out
And washed up on a highway
I learnt from went down
Who’s there from the right things
Now I’m, now I’m strong
With a nineteen turning point
Nineteen turning point
A turnin point at nineteen
A nineteen turning point
MK firing
Many rounds
That’s what I was like, if you knew me
But I did ok
Maybe bruised and scared
But I somehow knew it was just the beginning
If I turned the tables you would know what its like
No sheltered baby I was a little out there sometimes
But I pulled together and I did alright
I been ripped out
And washed up on a highway
I learnt from went down
Who’s there from the right things
Now I’m, now I’m strong
With a nineteen turning point
Nineteen turning point
A turnin point at nineteen
A nineteen turning point
Nineteen revolution in the air
As long as I can live with what I did
Some people have a turning turning at 17, 20 to 25
As long as it keeps their dreams alive
I been ripped out
And washed up on a highway
I learnt from went down
Who’s there from the right things
Now I’m, now I’m strong
With a nineteen turning point
Nineteen turning point
A turnin point at nineteen
A nineteen turning point

(traduzione)

I miei principi
Sono stati una lezione appresa
Sommando i miei anni, avevo solo 19 anni.
A questa tenera età
Il mio cervello ha fatto clic
Chi sei tu a puntare
E chi sei tu per giudicarmi
Non ero perfetto ma conoscevo il male dal bene
Forse a volte ho fatto festa solo un po' troppo a lungo
Ma ho rimesso insieme e sono andato bene
Sono stato derubato
E lavato su un'autostrada
Ho imparato da è andato giù
Chi c'è dalle cose giuste
Ora lo sono, ora sono forte
Con una svolta in diciannove
Diciannove punto di svolta
Una svolta a diciannove anni
Un diciannove punto di svolta
Fuoco di MK
Molti giri
Ecco com'ero se mi conoscessi
Ma ho fatto bene
Forse livido e spaventato
Ma in qualche modo sapevo che era solo l'inizio
Se ho invertito la situazione, sapresti com'è
Nessun bambino al riparo, a volte ero un po' là fuori
Ma ho rimesso insieme e sono andato bene
Sono stato derubato
E lavato su un'autostrada
Ho imparato da è andato giù
Chi c'è dalle cose giuste
Ora lo sono, ora sono forte
Con una svolta in diciannove
Diciannove punto di svolta
Una svolta a diciannove anni
Un diciannove punto di svolta
Diciannove rivoluzioni nell'aria
Finché posso vivere con quello che ho fatto
Alcune persone hanno una svolta a 17, 20 a 25
Finché mantiene vivi i loro sogni
Sono stato derubato
E lavato su un'autostrada
Ho imparato da è andato giù
Chi c'è dalle cose giuste
Ora lo sono, ora sono forte
Con una svolta in diciannove
Diciannove punto di svolta
Una svolta a diciannove anni
Un diciannove punto di svolta