Traduzione del testo della canzone A Little Love - Vanessa Amorosi

A Little Love (originale)

Funny,
How filling up a cup is easy.
But who fills it when it goes empty?
Is it you?
Green lights, signalling it’s time to go on.
When it’s red that’s when I know I want.
But can’t move.
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Good jobs,
Are the ones I try to get.
What I end up with won’t pay shit.
Like This
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Sunshine, daytime goes fast.
Sometimes it leaves you with nothin' left.
So what are you gonna stand there and cry?
Or maybe you should get into the real rhythm of life.
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)

A Little Love (traduzione)

Buffo,
Come riempire una tazza è facile.
Ma chi lo riempie quando si svuota?
Sei tu?
Luci verdi, che segnalano che è ora di andare avanti.
Quando è rosso è allora che so di volerlo.
Ma non puoi muoverti.
Solo un po' d'amore
(amami come una sigaretta)
Solo un po' ma d'amore
(stringimi finché non perdo il respiro)
Solo un po' d'amore.
Fa molta strada
(buttami giù da un bel dirupo, scendendo dentro e fuori quella è la vita)
Buoni lavori,
Sono quelli che cerco di ottenere.
Quello con cui finirò non pagherà un cazzo.
Come questo
Solo un po' d'amore
(amami come una sigaretta)
Solo un po' ma d'amore
(stringimi finché non perdo il respiro)
Solo un po' d'amore.
Fa molta strada
(buttami giù da un bel dirupo, scendendo dentro e fuori quella è la vita)
Solo un po' d'amore
(amami come una sigaretta)
Solo un po' ma d'amore
(stringimi finché non perdo il respiro)
Solo un po' d'amore.
Fa molta strada
(buttami giù da un bel dirupo, scendendo dentro e fuori quella è la vita)
Sole, il giorno va veloce.
A volte ti lascia senza nient'altro.
Allora cosa starai lì a piangere?
O forse dovresti entrare nel vero ritmo della vita.
Solo un po' d'amore
(amami come una sigaretta)
Solo un po' ma d'amore
(stringimi finché non perdo il respiro)
Solo un po' d'amore.
Fa molta strada
(buttami giù da un bel dirupo, scendendo dentro e fuori quella è la vita)