Traduzione del testo della canzone Bitter Twist - Vanessa Amorosi

Bitter Twist (originale)

How was your mother with the news?
Did she really like me?
I know that I ain’t the nicest girl
But tell her I’m trying
I’m trying to clean up the
House that I live in and I’m trying to pay off
All the debts I made
And I’m trying to make myself
Look pretty with make up
Oh lord I try but your mom looks
At me with those evil eyes’cos
I messed you up in a bitter
Twis tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from now
So I dream and my dreams
Have always failed
I come across frightening
And you’re an achiever with high grades
So why do you like me
But if your gonna stay I’ll be what
You want me to be
And if you stick around I’ll make you
Breakfast right
And just hold on a little bit longer my baby
I tell you now once I was lost
But now I’m found 'cos
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from…
And now 'cos I messed you up
In a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from now
The day that I realized that I did you wrong
Tying both your hands and heart
So I could run on
Weak girl with a messed up mind
That’s what I want breaking down in
Desperate heartache
If I could take it back I’d give you
Any sort of money cause

(traduzione)

Com'era tua madre con la notizia?
Le piacevo davvero?
So che non sono la ragazza più simpatica
Ma dille che ci sto provando
Sto cercando di ripulire il
Casa in cui vivo e sto cercando di ripagare
Tutti i debiti che ho fatto
E sto cercando di creare me stesso
Stai bene con il trucco
Oh Signore, ci provo ma tua madre guarda
A me con quegli occhi malvagi'cos
Ti ho incasinato amaramente
Twis stasera
Colpisci il pavimento e mettiti a terra
L'ho sempre trovato
Ti ho incasinato in una svolta amara stasera
Colpisci il pavimento e mettiti a terra
Sono cambiata donna da ora
Quindi sogno e i miei sogni
Hanno sempre fallito
Mi sembra spaventoso
E tu sei un professionista con voti alti
Allora perché ti piaccio
Ma se rimani io sarò cosa
Vuoi che lo sia
E se rimani nei paraggi, te lo farò
Colazione giusta
E tieniti un po' più a lungo, piccola mia
Te lo dico ora una volta che mi sono perso
Ma ora mi sono trovato 'cos
Ti ho incasinato amaramente
Torcere stasera
Colpisci il pavimento e mettiti a terra
L'ho sempre trovato
Ti ho incasinato amaramente
Torcere stasera
Colpisci il pavimento e mettiti a terra
Sono cambiata donna da...
E ora perché ti ho incasinato
In una tortura amara stasera
Colpisci il pavimento e mettiti a terra
L'ho sempre trovato
Ti ho incasinato in una svolta amara stasera
Colpisci il pavimento e mettiti a terra
Sono cambiata donna da ora
Il giorno in cui mi sono reso conto di aver sbagliato
Legando sia le mani che il cuore
Quindi potrei correre
Ragazza debole con una mente incasinata
Questo è ciò in cui voglio scomporsi
Dolore disperato
Se potessi riprenderlo, te lo darei
Qualsiasi tipo di causa di denaro