Traduzione del testo della canzone Everytime I Close My Eyes - Vanessa Amorosi

Everytime I Close My Eyes (originale)

Do you remember,
The time we used to spend,
Doing what, we used to do back then,
But the only thing,
That’s different now,
You won’t admit your love,
That’s if you love me again.
Every time I close my eyes,
The visions reappear,
And when I wake up you’re not there.
Could you fall in love with me again?
'Cause all I see is you,
Every time I close my eyes.
When you look at me,
I wish that you were mine once again,
'Cause now I love you,
More than I did then.
And I’m hoping,
That we can mend it all back,
'Cause when we’re together,
The spark is there and the flame comes back.
Every time I close my eyes,
The visions reappear,
And when I wake up you’re not there.
Could you fall in love with me again?
'Cause all I see is you,
Every time I close my eyes.
Should I say this to you,
And just let it go,
Tell you what I feel,
And just let it show,
No matter how hard
That I think this through,
My feelings are the same,
I’m in love with you.
Every time I close my eyes,
The visions reappear,
And when I wake up you’re not near.
Could you fall in love with me again?
'Cause all I see is you,
Every time I close my eyes.
'Cause all see is you,
Every time I close my eyes,
Every time I close my eyes,
Every time I close my eyes.

(traduzione)

Ti ricordi,
Il tempo che passavamo,
Fare quello che facevamo allora,
Ma l'unica cosa
È diverso ora,
Non ammetterai il tuo amore,
Se mi ami di nuovo.
Ogni volta che chiudo gli occhi,
Le visioni riappaiono,
E quando mi sveglio non ci sei.
Potresti innamorarti di nuovo di me?
Perché tutto quello che vedo sei tu
Ogni volta che chiudo gli occhi.
Quando mi guardi,
Vorrei che tu fossi mio ancora una volta,
Perché ora ti amo,
Più di quanto facessi allora.
E spero,
Che possiamo riparare tutto indietro,
Perché quando siamo insieme,
La scintilla è lì e la fiamma torna.
Ogni volta che chiudo gli occhi,
Le visioni riappaiono,
E quando mi sveglio non ci sei.
Potresti innamorarti di nuovo di me?
Perché tutto quello che vedo sei tu
Ogni volta che chiudo gli occhi.
Dovrei dirti questo,
E lascialo andare,
dirti cosa provo,
E lascia che sia mostrato,
Non importa quanto sia difficile
Che ci penso attraverso,
I miei sentimenti sono gli stessi,
Sono innamorato di te.
Ogni volta che chiudo gli occhi,
Le visioni riappaiono,
E quando mi sveglio non sei vicino.
Potresti innamorarti di nuovo di me?
Perché tutto quello che vedo sei tu
Ogni volta che chiudo gli occhi.
Perché tutto quello che vedi sei tu,
Ogni volta che chiudo gli occhi,
Ogni volta che chiudo gli occhi,
Ogni volta che chiudo gli occhi.