Traduzione del testo della canzone Get Here (bonas Trac) - Vanessa Amorosi

Get Here (bonas Trac) (originale)

Do, do do do do.
Get, get, get here
Get here if you can…
You can reach me by railway,
You can reach me by trailway,
You can reach me on an aeroplane,
You can reach me with your mind.
You can reach me by caravan,
Cross the desert like an arab man,
I don’t care how you get here, just get here if you can
I need you right here right now (do do do do do)
Get here if you can
I need you right here right now (do you you you you you you)
Get here if you can
Do do do do do.
Get, get, get here
Do, do do do do.
You can reach me by sailboat,
Climb a tree and swing from rope to rope,
Take a sled and slide down a slope,
Into these arms of mine…
You can jump on a speeding boat,
Cross the border in a blaze of hope
I don’t care how you get here,
Just get here if you can…
There are hill’s and mountains between us,
Always something to get over,
And if I had my way,
Surely you would be closer,
I need you closer,
I need you right here, right now (Do do do do do)
Get here if you can
I need you right here right now (Do you you you you you you)
Get here if you can
Get, get, get here
You can wind-surf into my life,
Take me up on a carpet ride,
You can make it in a big baloon,
But you better make it soon
You can reach me by caravan,
Cross the desert like an arab man
I don’t care how you get here,
Just get here if you can
I need you right here, right now (Do do do do)
Get here if you can
I need you right here right now (Do you you you you you you)
Get here if you can
Get here if you can

(traduzione)

Fai, fai, fai.
Prendi, prendi, vieni qui
Vieni qui se puoi...
Puoi raggiungermi in ferrovia,
Puoi raggiungermi in traccia,
Puoi raggiungermi su un aereo,
Puoi raggiungermi con la tua mente.
Puoi raggiungermi in roulotte,
Attraversa il deserto come un arabo,
Non mi interessa come arrivi qui, vieni qui se puoi
Ho bisogno di te proprio qui in questo momento (fai fare)
Vieni qui se puoi
Ho bisogno di te proprio qui in questo momento
Vieni qui se puoi
Fare fare fare fare.
Prendi, prendi, vieni qui
Fai, fai, fai.
Puoi raggiungermi in barca a vela,
Arrampicatevi su un albero e oscillate di corda in corda,
Prendi una slitta e scivola giù per un pendio,
Tra queste mie braccia...
Puoi saltare su un battello in corsa,
Attraversa il confine in un tripudio di speranza
Non mi interessa come arrivi qui,
Vieni qui se puoi...
Ci sono colline e montagne tra noi,
Sempre qualcosa da superare,
E se avessi fatto a modo mio,
Sicuramente saresti più vicino,
Ho bisogno di te più vicino,
Ho necessità di te proprio qui, proprio ora (Do do do do do)
Vieni qui se puoi
Ho bisogno di te proprio qui in questo momento
Vieni qui se puoi
Prendi, prendi, vieni qui
Puoi fare windsurf nella mia vita,
Portami su un giro sul tappeto,
Puoi farlo in un grande palloncino,
Ma è meglio che lo faccia presto
Puoi raggiungermi in roulotte,
Attraversa il deserto come un uomo arabo
Non mi interessa come arrivi qui,
Vieni qui se puoi
Ho bisogno di te proprio qui, proprio ora (Do do do do)
Vieni qui se puoi
Ho bisogno di te proprio qui in questo momento
Vieni qui se puoi
Vieni qui se puoi