Traduzione del testo della canzone Gossip - Vanessa Amorosi

Gossip (originale)

Remember my name and look me up
I got Facebook and Twitter we could link up
But don’t read the rumors or what they say
Cause I’m a pretty normal person in every way
I’m giving you my name, just write it down
Or we can take a pretty picture of me now,
I think you’d be surprised by all my friends
And all the videos of me cause I like to dance
Rumors written on your page
Facebook bitches that you hate
Misconception of your words
Bad is good haven’t you heard
It’s just gossip
Ye ye ye ye
It’s just gossip
Ye ye ye ye
It’s gossip (gossip gossip)
Ye ye ye ye
It’s just gossip (gossip gossip)
Ye ye ye ye
Things get cut and blocked out
But better things that really matter that get left out
Oh such an addiction running through my head
Always got to find myself some new best friends
I’m giving you my name just write it down
Or we can take a pretty picture of me now
I think you’d be surprised by all my friends
And all the videos of me cause I like to dance
Rumors written on your page
Facebook bitches that you hate
Misconception of your words
Good is bad haven’t you heard
It’s just gossip
Ye ye ye ye
It’s just gossip
Ye ye ye ye
It’s gossip (gossip gossip)
Ye ye ye ye
It’s just gossip (gossip gossip)
Ye ye ye ye
It’s just gossip
I know
It’s just gossip
Don’t believe the things you read
Rumors written on your page
Facebook bitches that you hate
Misconception of your words
Good is bad haven’t you heard
It’s just gossip
Ye ye ye ye
It’s just gossip
Oh write down my name
Ye ye ye ye
Go and check out my page
It’s gossip
It’s gossip
Ye ye ye ye
Write about me
It’s just gossip
Just write, just just just type
Ye ye ye ye
It’s just gossip
Checking another page, everybody check my page
Ye ye ye ye
It’s just gossip
www dot
It’s gossip
www dot
It’s just gossip
www dot

(traduzione)

Ricorda il mio nome e cercami
Ho Facebook e Twitter che potremmo collegare
Ma non leggere le voci o quello che dicono
Perché sono una persona abbastanza normale in ogni modo
Ti do il mio nome, scrivilo
Oppure possiamo scattare una bella foto di me ora,
Penso che saresti sorpreso da tutti i miei amici
E tutti i video di me perché mi piace ballare
Voci scritte sulla tua pagina
Puttane di Facebook che odi
Idea sbagliata delle tue parole
Il male è bene, non hai sentito
Sono solo pettegolezzi
Sì, sì
Sono solo pettegolezzi
Sì, sì
È pettegolezzo (pettegolezzo pettegolezzo)
Sì, sì
Sono solo pettegolezzi (pettegolezzi)
Sì, sì
Le cose vengono tagliate e bloccate
Ma le cose migliori che contano davvero vengono escluse
Oh, una tale dipendenza che mi scorre per la testa
Devo sempre trovarmi dei nuovi migliori amici
Ti do il mio nome, scrivilo
Oppure possiamo scattare una bella foto di me ora
Penso che saresti sorpreso da tutti i miei amici
E tutti i video di me perché mi piace ballare
Voci scritte sulla tua pagina
Puttane di Facebook che odi
Idea sbagliata delle tue parole
Il bene è cattivo, non l'hai sentito
Sono solo pettegolezzi
Sì, sì
Sono solo pettegolezzi
Sì, sì
È pettegolezzo (pettegolezzo pettegolezzo)
Sì, sì
Sono solo pettegolezzi (pettegolezzi)
Sì, sì
Sono solo pettegolezzi
Lo so
Sono solo pettegolezzi
Non credere alle cose che leggi
Voci scritte sulla tua pagina
Puttane di Facebook che odi
Idea sbagliata delle tue parole
Il bene è cattivo, non l'hai sentito
Sono solo pettegolezzi
Sì, sì
Sono solo pettegolezzi
Oh scrivi il mio nome
Sì, sì
Vai e dai un'occhiata alla mia pagina
È pettegolezzo
È pettegolezzo
Sì, sì
Scrivi di me
Sono solo pettegolezzi
Basta scrivere, basta digitare
Sì, sì
Sono solo pettegolezzi
Controllando un'altra pagina, tutti controllano la mia pagina
Sì, sì
Sono solo pettegolezzi
punto www
È pettegolezzo
punto www
Sono solo pettegolezzi
punto www