Traduzione del testo della canzone Have A Look - Vanessa Amorosi

Have A Look (originale)

Never thought that you’d be mine, I just stayed there to be kind.
Now you see that you’re leaving me, well I don’t really care;
I have other things on my mind.
Then when you tell me to just get out, well this isn’t just your house.
Well I thought I sort of told you, I guess you didn’t listen baby.
Now that I’m looking for your time, just to see if I’m on your mind.
I think we’re really over now, I saw your girlfriend;
You and her seem to be fine.
Now that we are through — I realise I want you!
I try to get you back — but you don’t need me!
Baby, what you thinking now, baby?
Ooh, baby,
Have a look, have a look, look at me!
Baby, what you thinking now, baby?
Ooh, baby,
I took a change now — Baby!
Baby!
Baby!
Baby!
I know, I know that I’ve done something wrong, I never left coz I wasn’t strong.
Now that we’re over, I don’t think that I could even go on.
Well I’ve changed my naughty ways, well I’m telling you I’ve changed.
Just come back and stop the crap, work it out with me…
I changed my mind, I really changed everything that I had.
I’m even walking towards you now, and you won’t look at me.
And I’m feeling really used up, yeah I’m getting really mad about it.
I changed everything for you, and only you.
You won’t even look at me, look at me.
Oh yeah, look at me, yeah.
Well it’s a fact — I need you, I want you back.
Just change your mind and we’ll be fine, work it out with me.
Baby, what you thinking now, baby?
What you think now, baby?!
Have a look, have a look — look at me

(traduzione)

Non ho mai pensato che saresti stato mio, sono rimasto lì solo per essere gentile.
Ora vedi che mi stai lasciando, beh non mi interessa davvero;
Ho altre cose per la testa.
Poi, quando mi dici di uscire, beh, questa non è solo casa tua.
Beh, pensavo di averti detto, immagino che tu non abbia ascoltato piccola.
Ora che sto cercando il tuo tempo, solo per vedere se sono nella tua mente.
Penso che ora siamo davvero finiti, ho visto la tua ragazza;
Tu e lei sembrate che stiate bene.
Ora che abbiamo finito, mi rendo conto che ti voglio!
Cerco di riportarti indietro, ma non hai bisogno di me!
Piccola, cosa stai pensando adesso, piccola?
Oh, piccola,
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, guardami!
Piccola, cosa stai pensando adesso, piccola?
Oh, piccola,
Ho preso un cambiamento ora — Baby!
Bambino!
Bambino!
Bambino!
Lo so, so di aver fatto qualcosa di sbagliato, non me ne sono mai andato perché non ero forte.
Ora che abbiamo finito, non credo che potrei nemmeno andare avanti.
Bene, ho cambiato i miei modi cattivi, beh, ti sto dicendo che sono cambiato.
Torna indietro e smettila con le cazzate, risolvilo con me...
Ho cambiato idea, ho davvero cambiato tutto quello che avevo.
Sto anche camminando verso di te ora e non mi guarderai.
E mi sento davvero esausto, sì, mi sto davvero arrabbiando per questo.
Ho cambiato tutto per te, e solo per te.
Non mi guarderai nemmeno, guardami.
Oh sì, guardami, sì.
Bene, è un dato di fatto: ho bisogno di te, ti rivoglio.
Basta cambiare idea e andrà tutto bene, risolverlo con me.
Piccola, cosa stai pensando adesso, piccola?
Cosa pensi adesso, piccola?!
Dai un'occhiata, dai un'occhiata: guardami