Traduzione del testo della canzone Heavy Lies The Head - Vanessa Amorosi

Heavy Lies The Head (originale)

Boy you gotta be pretty blind not to see the signs
You started up a fire now you know I’m gonna burn it down
You’ve been underestimating every single part of me
Everything I wanted was a dream that will never be
I never thought you’d go back on your promise
You always said you would show me what love is
You’ll never find a better love, no
You’ll never find a better love, no
Baby
You living in a world that you’ve created
Sleeping in a bed just how you made it
Heavy lies the head
Tell me what you did
Baby
You can keep the mess that you’ve created
Nobody can get back what they wasted
Heavy lies the head
Tell me what you did
Boy I hope you happy now 'cause this is all you’re gonna get
You thought you got away with it but now you know I won’t forget
Whoa, tell me that I’m beautiful but lie to me so easily
Oh, you know you’re just a coward and the truth will out eventually
I never thought you’d go back on your promise
You always said you would show me what love is
You’ll never find a better love, no
You’ll never find a better love, no
Baby
You living in a world that you’ve created
Sleeping in a bed just how you made it
Heavy lies the head
Tell me what you did
Baby
You can keep the mess that you’ve created
Nobody can get back what they wasted
Heavy lies the head
Tell me what you did
Ooh, you thought that you could break me
Ooh, even said you loved me
But they were just words, words, words
Hey, heavy lies the head
Baby (baby)
You living in a world that you’ve created (ay)
Sleeping in a bed just how you made it
Heavy lies the head
Tell me what you did
Baby (yeah)
You can keep the mess that you’ve created (oh)
Nobody can get back what they wasted
Heavy lies the head
Tell me what you did

(traduzione)

Ragazzo, devi essere piuttosto cieco per non vedere i segni
Hai acceso un incendio ora sai che lo brucerò
Hai sottovalutato ogni singola parte di me
Tutto ciò che volevo era un sogno che non sarà mai
Non avrei mai pensato che saresti tornato alla tua promessa
Hai sempre detto che mi avresti mostrato cos'è l'amore
Non troverai mai un amore migliore, no
Non troverai mai un amore migliore, no
Bambino
Stai vivendo in un mondo che hai creato tu
Dormire in un letto proprio come l'hai fatto tu
Pesante giace la testa
Dimmi cosa hai fatto
Bambino
Puoi mantenere il disordine che hai creato
Nessuno può recuperare ciò che ha sprecato
Pesante giace la testa
Dimmi cosa hai fatto
Ragazzo, spero che tu sia felice ora perché questo è tutto ciò che otterrai
Pensavi di farla franca, ma ora sai che non lo dimenticherò
Whoa, dimmi che sono bella ma mi menti così facilmente
Oh, sai che sei solo un codardo e alla fine la verità verrà fuori
Non avrei mai pensato che saresti tornato alla tua promessa
Hai sempre detto che mi avresti mostrato cos'è l'amore
Non troverai mai un amore migliore, no
Non troverai mai un amore migliore, no
Bambino
Stai vivendo in un mondo che hai creato tu
Dormire in un letto proprio come l'hai fatto tu
Pesante giace la testa
Dimmi cosa hai fatto
Bambino
Puoi mantenere il disordine che hai creato
Nessuno può recuperare ciò che ha sprecato
Pesante giace la testa
Dimmi cosa hai fatto
Ooh, pensavi di potermi spezzare
Ooh, ho anche detto che mi amavi
Ma erano solo parole, parole, parole
Ehi, pesante giace la testa
bambino (bambino)
Stai vivendo in un mondo che hai creato (ay)
Dormire in un letto proprio come l'hai fatto tu
Pesante giace la testa
Dimmi cosa hai fatto
Tesoro (sì)
Puoi mantenere il pasticcio che hai creato (oh)
Nessuno può recuperare ciò che ha sprecato
Pesante giace la testa
Dimmi cosa hai fatto