Traduzione del testo della canzone Hello Me - Vanessa Amorosi

Hello Me (originale)

I’m still young, this is old
Think I’m done, you’ve grown cold
Played my part by the rules
Through the lies I stood true
We’ve been playing tug war
Throwing feelings back and forth
I’m not asking for your love
If it’s over let me go
'Cause it’s time to be the one that I’m fighting for
And it’s time for me to walk through that open door
If I have to make a choice then it has to be
Goodbye you, Goodbye you
Hello me
Oh-oh-oh-oh-oh
Hello me
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hello me
Oh-oh-oh-oh-oh
Goodbye you, Goodbye you
Hello me
You rain on my parade
Held a gun to my fade
When the smoke clears, I can see
You’ll be you and I’ll be me
We’ve been playing tug war
Throwing feelings back and forth
I’m not asking for your love
If it’s over let me go
'Cause it’s time to be the one that I’m fighting for
And it’s time for me to walk through that open door
If I have to make a choice then it has to be
Goodbye you, Goodbye you
Hello me
Oh-oh-oh-oh-oh
Hello me
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hello me
Oh-oh-oh-oh-oh
Goodbye you, Goodbye you
Why am I fighting for air when you won’t let me breathe
Oh-oh
And why am I dying for love when it just makes me bleed
'Cause it’s time to be the one that I’m fighting for
It’s time for me to walk through that open door
If I have to make a choice then it has to be
Goodbye you (goodbye you), Goodbye you
Goodbye you, Hello me
Oh-oh-oh-oh-oh
Hello me
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’m not who I used to be
Oh-oh-oh-oh-oh
Goodbye you (goodbye you), Goodbye you (goodbye you)
Hello me

Hello Me (traduzione)

Sono ancora giovane, questo è vecchio
Pensa di aver finito, ti sei raffreddato
Ho fatto la mia parte secondo le regole
Attraverso le bugie sono rimasto fedele
Abbiamo giocato al tiro a segno
Lanciare sentimenti avanti e indietro
Non sto chiedendo il tuo amore
Se è finita, lasciami andare
Perché è ora di essere quello per cui sto combattendo
Ed è giunto il momento per me di varcare quella porta aperta
Se devo fare una scelta, allora deve esserlo
Arrivederci, arrivederci
Ciao io
Oh-oh-oh-oh-oh
Ciao io
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ciao io
Oh-oh-oh-oh-oh
Arrivederci, arrivederci
Ciao io
Piove sulla mia parata
Ho tenuto una pistola per la mia dissolvenza
Quando il fumo si dirada, posso vedere
Sarai tu e io sarò me
Abbiamo giocato al tiro a segno
Lanciare sentimenti avanti e indietro
Non sto chiedendo il tuo amore
Se è finita, lasciami andare
Perché è ora di essere quello per cui sto combattendo
Ed è giunto il momento per me di varcare quella porta aperta
Se devo fare una scelta, allora deve esserlo
Arrivederci, arrivederci
Ciao io
Oh-oh-oh-oh-oh
Ciao io
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ciao io
Oh-oh-oh-oh-oh
Arrivederci, arrivederci
Perché sto combattendo per l'aria quando non mi lasci respirare
Oh, oh
E perché sto morendo d'amore quando mi fa solo sanguinare
Perché è ora di essere quello per cui sto combattendo
È giunto il momento per me di varcare quella porta aperta
Se devo fare una scelta, allora deve esserlo
Arrivederci (arrivederci), arrivederci
Arrivederci, ciao
Oh-oh-oh-oh-oh
Ciao io
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non sono quello che ero
Oh-oh-oh-oh-oh
Arrivederci (arrivederci), arrivederci (arrivederci)
Ciao io