Traduzione del testo della canzone How Y' Livin' - Vanessa Amorosi

How Y' Livin' (originale)

I should have seen the signs you showed me So many times, in so many ways
On a never ending journey though the cold light of day
Cold light of day
I spent nearly all my time
Thinking I know you but I still got my doubts
Little things to try to work you out
Playing on my mind
Will you leave her now
Like you left me then
Just forgot and leave me With just enough to start again
Start a brand new life
Maybe have some kids
Never facing facts and never looking back
How y’livin',
Are y’living your life
How y’livin'
Are you treating her right
How y’livin'
Are y’living your life
How y’livin'
Are you treating her,
Treating her right
I don’t see you anymore
Heard you’re married
But you never know
You’ve never married enough to not want to let them go You never fight enough to not want to fight no more
Just keep moving on,
Find another girl
Go out and party and make sure that she rocks your world
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin'
Are you treating her right
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin"
Are you treating her,
Treating her right
How y’livin baby,
Have you done what’s right
How y’livin baby,
Are you treating her right
How y’livin’baby
Have you done what’s right
How y’livin’baby,
Are you treating her,
Treating her right
RAP: Haven’t seen you for a while
Can I come over baby
Damm you’re looking good,
What’s happened to you lately
I’ve been cruising round, checking out the scene
Fancy seeing you, are you still feeling angry
Time to move on, make a little wish
I know I treated you bad
But I’ve grown up since
I want to make a change
Get it right with you
I’m begging on my knees
Have I moved a little too soon?
Have you got a man, does he treat you good
Do you feel the same now, are you still turned on?
A blast from the past, take a load off
You and me got a past that don’t stop and won’t stop
Pack your bags up, take a ride with me In my black jeep we’re going to get busy
I’m living right, without you is wrong
The sun don’t shine if you’re walking alone.
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin'
Are you treating her right
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin'
Are you treating her,
Treating her right
How y’livin’baby
Have you done what’s right
How y’livin baby
Are you treating her right
How y’livin’baby
Have you done what’s right
How y’livin baby,
Are you treating her right,
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin'
Are you treating, treating her right
How y’livin'
Are you living your life
How y’livin'
Are you treating her,
Treating her right.

(traduzione)

Avrei dovuto vedere i segni che mi hai mostrato tante volte, in tanti modi
In un viaggio senza fine attraverso la fredda luce del giorno
Luce fredda del giorno
Ho passato quasi tutto il mio tempo
Pensavo di conoscerti ma ho ancora i miei dubbi
Piccole cose per cercare di allenarti
Giocando nella mia mente
La lascerai adesso
Come mi hai lasciato allora
Dimenticavo e lasciami con quel tanto che basta per ricominciare
Inizia una nuova vita
Forse avere dei bambini
Mai affrontare i fatti e mai guardare indietro
come stai vivendo,
Stai vivendo la tua vita?
come stai vivendo
La stai trattando bene?
come stai vivendo
Stai vivendo la tua vita?
come stai vivendo
La stai curando,
Trattandola bene
Non ti vedo più
Ho sentito che sei sposato
Ma non si sa mai
Non ti sei mai sposato abbastanza da non voler lasciarli andare Non litighi mai abbastanza da non voler non combattere più
Continua ad andare avanti,
Trova un'altra ragazza
Esci e fai festa e assicurati che lei rompa il tuo mondo
come stai vivendo
Stai vivendo la tua vita
come stai vivendo
La stai trattando bene?
come stai vivendo
Stai vivendo la tua vita
come stai vivendo"
La stai curando,
Trattandola bene
Come stai piccola,
Hai fatto ciò che è giusto?
Come stai piccola,
La stai trattando bene?
Come stai
Hai fatto ciò che è giusto?
come stai vivendo baby,
La stai curando,
Trattandola bene
RAP: Non ti vedo da un po'
Posso passare piccola
Accidenti, stai bene
Cosa ti è successo di recente
Sono stato in giro, controllando la scena
Ti piacerebbe vederti, ti senti ancora arrabbiato
È ora di andare avanti, esprimere un piccolo desiderio
So che ti ho trattato male
Ma da allora sono cresciuto
Voglio apportare una modifica
Fallo giusto con te
Sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Mi sono trasferito un po' troppo presto?
Hai un uomo, ti tratta bene
Ti senti lo stesso ora, sei ancora acceso?
Un tuffo nel passato, rilassati
Io e te abbiamo un passato che non si ferma e non si fermerà
Fai le valigie, fai un giro con me Nella mia jeep nera ci daremo da fare
Vivo bene, senza di te è sbagliato
Il sole non splende se cammini da solo.
come stai vivendo
Stai vivendo la tua vita
come stai vivendo
La stai trattando bene?
come stai vivendo
Stai vivendo la tua vita
come stai vivendo
La stai curando,
Trattandola bene
Come stai
Hai fatto ciò che è giusto?
Come stai piccola
La stai trattando bene?
Come stai
Hai fatto ciò che è giusto?
Come stai piccola,
La stai trattando bene?
come stai vivendo
Stai vivendo la tua vita
come stai vivendo
La stai trattando, trattandola bene
come stai vivendo
Stai vivendo la tua vita
come stai vivendo
La stai curando,
Trattandola bene.