Traduzione del testo della canzone I Don't Know How To Be Happy - Vanessa Amorosi

I Don't Know How To Be Happy (originale)

We dined at the park by the river
At the end, he offered to pay
Oh, to receive is a gift to the giver
There’s something I’ve gotta say
I don’t know how to be happy
I just know how to cry
I don’t know how to be happy
Now I’m gonna tell you why it’s been so long
I never really had a friend
I don’t know what to do with a lovin' hand
It’s on myself that I depend
I don’t know how to be happy
To say I do would be tellin' a lie
We sat in the car by the hotel
He reached and cradled my hand
I pulled away and saw the ring on my finger
I said, «Honey, you don’t understand»
I don’t know how to be happy
I just know how to cry
Ooh I, I don’t know how to be happy
It ain’t you, it’s just been a
How am I gonna change
With no one to care of me?
I get down on my knees and pray
I won’t be who I used to be
I don’t know how to be happy
To say I do would just make me cry
Would just make me cry, yeah
Oh-whoa, to say I could change
Would just make me cry, just cry
Oh, just cry

I Don't Know How To Be Happy (traduzione)

Abbiamo cenato al parco vicino al fiume
Alla fine, si è offerto di pagare
Oh, ricevere è un regalo per il donatore
C'è qualcosa che devo dire
Non so come essere felice
So solo come piangere
Non so come essere felice
Ora ti dirò perché è passato così tanto tempo
Non ho mai avuto un vero amico
Non so cosa fare con una mano amorevole
È da me stesso che dipendo
Non so come essere felice
Dire che lo sono sarebbe dire una bugia
Ci siamo seduti in macchina vicino all'hotel
Mi raggiunse e mi cullò la mano
Mi sono allontanato e ho visto l'anello al dito
Ho detto: «Tesoro, non capisci»
Non so come essere felice
So solo come piangere
Ooh io, non so come essere felice
Non sei tu, è solo stato un
Come cambierò
Senza nessuno che si prenda cura di me?
Mi metto in ginocchio e prego
Non sarò più quello che ero
Non so come essere felice
Dire di sì mi farebbe solo piangere
Mi farebbe solo piangere, sì
Oh-whoa, dire che potrei cambiare
Mi farebbe solo piangere, solo piangere
Oh, piangi