Traduzione del testo della canzone I Thought We'd Stay Together - Vanessa Amorosi

I Thought We'd Stay Together (originale)

Hey there, I hope you’re doing well
I love this new track ya sent me I got in the mail
I am so sorry that I have taken a few weeks
But you’ll never guess what happened to me
The love of my life, I’ve been seeing for three years
Said it was over, I was boring him tears, so as you can imagine
I’ve been really in a state with all those mixed emotions that get in the way
Sorry I’ve been takin so long, to finish this song
You know I was trying to write a hit, till my boyfriend threw me in
His stuff still laying around I wanted to burn my whole house down
He said his love would last forever
I guess I thought we’d stay together
Tears keep coming, and I try to write things down
With my tears is anger, I wish I kicked him out
Just look what I’ve become a huge whining mess
Then I used to be the girl giving advice to the rest
Sorry I’ve been takin so long to finish this song,
You know I was trying to write a hit, and my boyfriend threw me in
His stuff still laying around I wanted to burn my house down
He said his love would last forever
I guess I thought we’d stay together
So sorry I was takin so long but here’s your fucking song
I hope its gonna be a hit, I’m single and loving it
Your stuff still laying around I wanted to burn my whole house down,
He said his love would last forever
I guess I thought we’d stay together
Sorry I’ve been taken so long to finish this song
Your stuff still laying around I wanted to burn my whole house down

(traduzione)

Ciao, spero che tu stia bene
Adoro questo nuovo brano che mi hai inviato, l'ho ricevuto per posta
Mi dispiace così tanto di aver impiegato alcune settimane
Ma non indovinerai mai cosa mi è successo
L'amore della mia vita, lo vedo da tre anni
Ha detto che era finita, gli stavo annoiando le lacrime, quindi come puoi immaginare
Sono stato davvero in uno stato con tutte quelle emozioni contrastanti che si mettono in mezzo
Scusa se ci ho messo così tanto tempo per finire questa canzone
Sai che stavo cercando di scrivere una hit, finché il mio ragazzo non mi ha buttato dentro
Con le sue cose ancora in giro, volevo bruciare tutta la mia casa
Ha detto che il suo amore sarebbe durato per sempre
Immagino di aver pensato che saremmo rimasti insieme
Le lacrime continuano a venire e provo a scrivere le cose
Con le mie lacrime è rabbia, vorrei averlo cacciato fuori
Guarda cosa sono diventato un enorme pasticcio piagnucoloso
Poi ero io la ragazza che dava consigli al resto
Scusa se ci ho messo così tanto tempo per finire questa canzone,
Sai che stavo cercando di scrivere una hit e il mio ragazzo mi ha buttato dentro
Con le sue cose ancora in giro, volevo bruciare la mia casa
Ha detto che il suo amore sarebbe durato per sempre
Immagino di aver pensato che saremmo rimasti insieme
Quindi scusa se ci ho messo così tanto, ma ecco la tua fottuta canzone
Spero che sarà un successo, sono single e lo adoro
Le tue cose ancora in giro, volevo bruciare tutta la mia casa,
Ha detto che il suo amore sarebbe durato per sempre
Immagino di aver pensato che saremmo rimasti insieme
Mi dispiace di aver impiegato così tanto tempo per finire questa canzone
Le tue cose ancora in giro, volevo bruciare tutta la mia casa