Traduzione del testo della canzone Kiss Your Mama! - Vanessa Amorosi

Kiss Your Mama! (originale)

Stand up
Like you mama said
You can be a mouse or
You can be a man
I don’t have the time for
A little boy like you
Respect just ain’t a word
It’s something that you do
You need to prove
She’s everything
She’s a goddess and a queen bee
Show your loving boy and you’ll be king
Come on!
Kiss your mama
Give me everything I’m waiting for
Kiss your mama
Show respect
Go and unlock the door
Kiss you mama baby
That’s what I’m praying for
You’ll be mine
When I see you act like a man
Nah nah nah nah nah nah nah
I know you can
Nah nah nah nah nah nah nah
Be a man
Nah nah nah nah nah nah nah
So tell who your mama now?
I’ll break it down so
You can understand
I’m independent
But I want a man
If you think I’m uptight
Baby think again
Maybe time to grow up
Stop acting like a kid
Oh what the problem
Can’t a woman be a woman,
and a man be gentleman?
Kiss your mama
Give me everything I’m waiting for
Kiss your mama
Show respect
Go and unlock the door
Kiss you mama baby
That’s what I’m praying for
You’ll be mine
When I see you act like a man
Nah nah nah nah nah nah nah
I know you can
Nah nah nah nah nah nah nah
Be a man
Nah nah nah nah nah nah nah
So tell who’s your mama now?

(traduzione)

In piedi
Come hai detto tu mamma
Puoi essere un mouse o
Puoi essere un uomo
Non ho tempo per
Un ragazzino come te
Il rispetto non è una parola
È qualcosa che fai
Devi dimostrare
Lei è tutto
È una dea e un'ape regina
Mostra il tuo amorevole ragazzo e diventerai re
Dai!
Bacia tua mamma
Dammi tutto ciò che sto aspettando
Bacia tua mamma
Mostra rispetto
Vai e apri la porta
Ti bacio mamma piccola
Questo è ciò per cui sto pregando
Sarai mio
Quando ti vedo comportarti come un uomo
Nah nah nah nah nah nah nah
So che puoi
Nah nah nah nah nah nah nah
Essere un uomo
Nah nah nah nah nah nah nah
Quindi dì chi è tua madre adesso?
Lo analizzerò così
Puoi capire
Sono indipendente
Ma voglio un uomo
Se pensi che io sia teso
Tesoro ripensaci
Forse è ora di crescere
Smettila di comportarti come un bambino
Oh che problema
Una donna non può essere una donna,
e un uomo essere un gentiluomo?
Bacia tua mamma
Dammi tutto ciò che sto aspettando
Bacia tua mamma
Mostra rispetto
Vai e apri la porta
Ti bacio mamma piccola
Questo è ciò per cui sto pregando
Sarai mio
Quando ti vedo comportarti come un uomo
Nah nah nah nah nah nah nah
So che puoi
Nah nah nah nah nah nah nah
Essere un uomo
Nah nah nah nah nah nah nah
Quindi dì chi è tua madre adesso?