Traduzione del testo della canzone My House - Vanessa Amorosi

My House (originale)

You can be the doctor
I can be the nurse
We’ll have a little checkup
And find out where it hurts
Or let’s be super heroes
Together save
The world
You can be the x-man
And i’ll be super girl
I’ve got fun things on my list
And you’re the one i wanna do them with
So come on
Come on over to my house
Come on over and play
Right away
Come on over to my house
And let’s play
Come on
Come on over my house
Come on over and play
Right away
Come on over to my house
I’ll share my toys baby
I got a secret cubby
Where no one else has been
But if you play real nice
I might let you in
It could get rough and tumble
And if you jump on me
I’ll use my ninja techniques
To bring you to your knees
You don’t have many friends like me
And you know how good a good friend can be
I’ll let you be king
And i’ll be your queen
You can rule the people
And you can rule me
And when the playin’s over
We’ll nod our sleepy heads
We’re gonna pack up our toys
And go straight to bed

(traduzione)

Puoi essere il dottore
Posso essere l'infermiera
Faremo un piccolo controllo
E scopri dove fa male
O diventiamo supereroi
Insieme risparmiate
Il mondo
Puoi essere l'x-man
E sarò super ragazza
Ho cose divertenti nella mia lista
E tu sei quello con cui voglio farli
Dai, vieni
Vieni a casa mia
Vieni a giocare
Al momento
Vieni a casa mia
E giochiamo
Dai
Vieni a casa mia
Vieni a giocare
Al momento
Vieni a casa mia
Condividerò i miei giocattoli baby
Ho un gabinetto segreto
Dove nessun altro è stato
Ma se giochi davvero bene
Potrei farti entrare
Potrebbe diventare ruvido e cadere
E se mi salti addosso
Userò le mie tecniche ninja
Per metterti in ginocchio
Non hai molti amici come me
E sai quanto può essere bravo un buon amico
Ti lascerò re
E sarò la tua regina
Puoi governare le persone
E tu puoi governarmi
E quando il gioco è finito
Annuiremo le nostre teste assonnate
Imballeremo i nostri giocattoli
E vai direttamente a letto