Traduzione del testo della canzone My Problem Is You - Vanessa Amorosi

My Problem Is You (originale)

You say that you love me.
You tell me you care.
You promised me love til eternity, a future to share.
But I’ve had my doubts boy, more than a few.
The games that you played in the past
All catching up with you
Now I’m paying the price
For the things I didn’t do It’s taken some time I was out of my mind,
Now I finally figured it out.
My problem is you
So in love with you
My problem is you
So in love with you
Battered and bruised
Convited, confused
Torn between knowing and mystery
Your lies, your truth
Now I’m paying the price
For the things I didn’t do It’s taken some time I was out of my mind,
Now I finally figured it out.
My problem is you
So in love with you
My problem is you
So in love with you
Bridge
Just remember one thing
You lie in the bed you make
A couple of years from now
You’ll be thinking about
Why in the hell you let me back off and turn away
My problem is you
So in love with you
My problem is you
So in love with you
My problem is you
So in love with you
My problem is you
So in love with you

(traduzione)

Dici che mi ami.
Dimmi che ci tieni.
Mi avevi promesso amore fino all'eternità, un futuro da condividere.
Ma ho avuto i miei dubbi ragazzo, più di alcuni.
I giochi a cui hai giocato in passato
Tutti al passo con te
Ora ne sto pagando il prezzo
Per le cose che non ho fatto ci è voluto un po' di tempo in cui ero fuori di testa,
Ora finalmente l'ho capito.
Il mio problema sei tu
Così innamorato di te
Il mio problema sei tu
Così innamorato di te
Malconcio e livido
Convinto, confuso
Diviso tra conoscenza e mistero
Le tue bugie, la tua verità
Ora ne sto pagando il prezzo
Per le cose che non ho fatto ci è voluto un po' di tempo in cui ero fuori di testa,
Ora finalmente l'ho capito.
Il mio problema sei tu
Così innamorato di te
Il mio problema sei tu
Così innamorato di te
Ponte
Ricorda solo una cosa
Giaci nel letto che fai
Tra un paio di anni
Ci penserai
Perché diavolo mi hai lasciato indietreggiare e voltare le spalle
Il mio problema sei tu
Così innamorato di te
Il mio problema sei tu
Così innamorato di te
Il mio problema sei tu
Così innamorato di te
Il mio problema sei tu
Così innamorato di te