Traduzione del testo della canzone Shine - Vanessa Amorosi

Shine (originale)

You say, that you never had a mum and nobody needs you
So cry, so cry
You believe that life rolls by just to deceive you
By your time, by your time
You’re getting old
And the longer you take, the slower your pain will grow
It will grow, it will grow
You can close your eyes
And hope that when you open them you’ve got a brand new life
Friend you’ll find, you can’t hide
You can give your life
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna (shine) shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Shine, Shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Grow up and make the best of what you’ve got
Of what you’ve got
(Of what you’ve got)
Of what you’ve got
The days are going by and you’re sittin' on your ass
And you’re wondering why, why, why?
Yeah
You can give your life, or
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
But look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You say that you’ve never had a mum and nobody needs you
So cry, so cry, so cry
You believe that life rolls by just to deceive you
By your time, well by your time
You’re getting old
And the longer you take the slower your pain will grow
It’ll grow, it’ll grow
You can close you eyes
And hope that when you open them you’ve got a brand new life
You can give your life, or
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
But look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
(Oh no, oh no, oh no)
Shine

(traduzione)

Dici che non hai mai avuto una mamma e nessuno ha bisogno di te
Quindi piangi, così piangi
Credi che la vita scorra solo per ingannarti
A tuo tempo, a tuo tempo
Stai invecchiando
E più tempo impieghi, più lentamente crescerà il tuo dolore
Crescerà, crescerà
Puoi chiudere gli occhi
E spero che quando li aprirai avrai una nuova vita
Amico lo troverai, non puoi nasconderlo
Puoi dare la tua vita
Puoi perdere la tua anima
Puoi sbattere la testa o puoi affogare in un buco
Niente dura per sempre, ma puoi provare
Guardati intorno
Tutti quelli che vedi, tutti quelli che conosci brilleranno
(Non farlo, non farlo, non farlo)
Risplendi, risplendi
(Non farlo, non farlo, non farlo)
Cresci e sfrutta al meglio ciò che hai
Di ciò che hai
(Di quello che hai)
Di ciò che hai
I giorni passano e tu ti siedi sul culo
E ti stai chiedendo perché, perché, perché?
Sì
Puoi dare la tua vita, o
Puoi perdere la tua anima
Puoi sbattere la testa o puoi affogare in un buco
Niente dura per sempre, ma puoi provare
Guardati intorno
Tutti quelli che vedi, tutti quelli che conosci brilleranno
Puoi sbattere la testa o puoi affogare in un buco
Niente dura per sempre, ma puoi provare
Ma guardati intorno
Tutti quelli che vedi, tutti quelli che conosci brilleranno
Dici che non hai mai avuto una mamma e nessuno ha bisogno di te
Quindi piangi, così piangi, così piangi
Credi che la vita scorra solo per ingannarti
A tuo tempo, bene a tuo tempo
Stai invecchiando
E più tempo impieghi, più lentamente crescerà il tuo dolore
Crescerà, crescerà
Puoi chiudere gli occhi
E spero che quando li aprirai avrai una nuova vita
Puoi dare la tua vita, o
Puoi perdere la tua anima
Puoi sbattere la testa o puoi affogare in un buco
Niente dura per sempre, ma puoi provare
Guardati intorno
Tutti quelli che vedi, tutti quelli che conosci brilleranno
Puoi sbattere la testa o puoi affogare in un buco
Niente dura per sempre, ma puoi provare
Ma guardati intorno
Tutti quelli che vedi, tutti quelli che conosci brilleranno
(Non farlo, non farlo, non farlo)
(Non farlo, non farlo, non farlo)
Risplendere
(Non farlo, non farlo, non farlo)
(Oh no, oh no, oh no)
Risplendere