Traduzione del testo della canzone Somewhere In The Real World - Vanessa Amorosi

Somewhere In The Real World (originale)

Love, sometimes pulls you down
Takes you on a world that’s spinning
And won’t let you out
Shame, a shame if you’re scared
My grandma always said to me
You’re better off in
And if you’re running round
Try to avoid the downs
It will get you in the end
And if you think that none of that makes sense
That someday in the real world
We’d be loved
That someways if I’m real good
I’d be loved
Out there on your own
Tell me
Do you have somebody
To call home
Oh fighter
Could you live without your hands
Would you fall
Would you still be a man
You go around try to avoid the downs
It will get you in the end
And if you think that it doesn’t make sense
That someday in the real world
We’d be loved
That someways if I’m real good
I’d be loved
I’d be
I’d be
I’d be loved in the real world
That someday in the real world
We’d be loved
We’d be loved
That someways if I’m real good
I’d be loved
I’d be loved
You’d be loved
We’d be loved
Loved
You’d be loved
We’d be loved
We’d be loved

Somewhere In The Real World (traduzione)

Amore, a volte ti abbatte
Ti porta in un mondo che gira
E non ti lascerò uscire
Vergogna, una vergogna se hai paura
Me lo diceva sempre mia nonna
Stai meglio dentro
E se stai correndo
Cerca di evitare i bassi
Ti prenderà alla fine
E se pensi che niente di tutto ciò abbia senso
Che un giorno nel mondo reale
Saremmo amati
In qualche modo, se sono davvero bravo
Sarei amato
Là fuori da solo
Dimmi
Hai qualcuno
Per chiamare casa
Oh combattente
Potresti vivere senza le tue mani
Cadresti
Saresti ancora un uomo
Vai in giro cercando di evitare i bassi
Ti prenderà alla fine
E se pensi che non abbia senso
Che un giorno nel mondo reale
Saremmo amati
In qualche modo, se sono davvero bravo
Sarei amato
Sarei
Sarei
Sarei amato nel mondo reale
Che un giorno nel mondo reale
Saremmo amati
Saremmo amati
In qualche modo, se sono davvero bravo
Sarei amato
Sarei amato
Saresti amato
Saremmo amati
Amato
Saresti amato
Saremmo amati
Saremmo amati