Traduzione del testo della canzone Steam - Vanessa Amorosi

Steam (originale)

It’s now been fifteen days since you’ve been steamed at me And I don’t want your frustration and your madness
Pushed and blamed on me
'Cos you’re crazy through the day
And you’re crazy through the night
And, what the hell, you’ve been crazy all your life
And I don’t want people thinking I’m not treating you right
It’s the nature of it,
Steam
When you 're saying those things
that you don’t really mean
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
I have my morals and Ihave me some respect.
For Our relationship I hope that
you are doing all your bestWell I’m not so great, but I’m better in other ways.
You can’t see them but I’m trying anyway.
It's the nature of that game.
Thats
why I claim
It’s the nature of it,
Steam
When you 're saying those things
that you don’t really mean
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
You seem to put it all on me The sky, your health
Your dreams and your beliefs
And I seem to protect and respect everything
too naturally
Steam,
You know it’s steam
More days, more days
I’m steamed in every way
I said, no way, no way,
I’m steamed in every way
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
It’s the nature of it,
Steam
When you 're saying those things
that you don’t really mean
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
More days, more days
I’m steamed in every way
I said, no way, no way,
I’m steamed in every way
I said more days, more days,
I’m steamed in every way
I said, no way, no way,
This is where I stay.

(traduzione)

Sono passati quindici giorni da quando mi hai preso in giro e non voglio la tua frustrazione e la tua follia
Spinto e incolpato di me
Perché sei pazzo per tutto il giorno
E sei pazzo per tutta la notte
E, che diavolo, sei stato pazzo per tutta la vita
E non voglio che le persone pensino che non ti sto trattando bene
È la sua natura,
Vapore
Quando dici quelle cose
che non intendi davvero
Puoi dare la colpa alla pioggia
Puoi dare la colpa al calore
È la natura di lo Steam
Ho la mia morale e ho un po' di rispetto per me.
Per la nostra relazione lo spero
stai facendo del tuo meglio.Beh, non sono così grande, ma sto meglio in altri modi.
Non puoi vederli ma ci provo comunque.
È la natura di quel gioco.
Quello è
perché affermo
È la sua natura,
Vapore
Quando dici quelle cose
che non intendi davvero
Puoi dare la colpa alla pioggia
Puoi dare la colpa al calore
È la natura di lo Steam
Sembra che tu mi metta tutto addosso. Il cielo, la tua salute
I tuoi sogni e le tue convinzioni
E mi sembra di proteggere e rispettare tutto
troppo naturalmente
Vapore,
Sai che è vapore
Più giorni, più giorni
Sono al vapore in ogni modo
Ho detto, in nessun modo, in nessun modo,
Sono al vapore in ogni modo
Puoi dare la colpa alla pioggia
Puoi dare la colpa al calore
È la natura di lo Steam
È la sua natura,
Vapore
Quando dici quelle cose
che non intendi davvero
Puoi dare la colpa alla pioggia
Puoi dare la colpa al calore
È la natura di lo Steam
Più giorni, più giorni
Sono al vapore in ogni modo
Ho detto, in nessun modo, in nessun modo,
Sono al vapore in ogni modo
Ho detto più giorni, più giorni,
Sono al vapore in ogni modo
Ho detto, in nessun modo, in nessun modo,
Questo è il luogo in cui rimango.