Traduzione del testo della canzone Sun's Up - Vanessa Amorosi

Sun's Up (originale)

The water, is calling out your name,
No your not insane,
It’s whispering your name.
And the wind, pulling you closer in,
Feel it under your skin,
Feel it movin’within.
World ain’t falling down again,
Well it ain’t what it seems,
Well it ain’t what it is;
You ain’t provoked by your sin,
'Cause you can’t tell a lie,
'Cause you lie within.
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
Powerful as it seems,
Forever for all the dreams…;
All that you wanna believe;
All the games,
Running through the fields,
Hoping it stays for real,
Trying to make a special deal.
Ohhh…
The world ain’t falling down again,
Well it ain’t what it seems,
Well it ain’t what it is;
You ain’t provoked by your sin,
'Cause you can’t tell a lie,
Oh you lie within.
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
It’s a powerful thing,
If you use it well…
And when it’s here and it’s seen,
It’s something else…
Yeah…
Yeah…
Ohh.
Yeah…
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
The sun’s up,
The surfs fine;
The sun’s up,
The surfs fine;

(traduzione)

L'acqua, sta chiamando il tuo nome,
No non sei pazzo,
Sussurra il tuo nome.
E il vento, tirandoti più vicino,
Sentilo sotto la tua pelle,
Sentilo in movimento.
Il mondo non sta cadendo di nuovo,
Beh, non è quello che sembra,
Beh, non è quello che è;
Non sei provocato dal tuo peccato,
Perché non puoi dire una bugia
Perché sei sdraiato dentro.
Il sole è sorto,
E il surf va bene;
Ma c'è qualcosa che pesa nella tua mente;
Il sole è sorto,
E il surf va bene;
Ma c'è qualcosa che pesa nella tua mente.
Potente come sembra,
Per sempre per tutti i sogni...;
Tutto ciò in cui vuoi credere;
Tutti i giochi,
Correndo per i campi,
Sperando che rimanga per davvero,
Cercando di fare un affare speciale.
Ohhh…
Il mondo non sta cadendo di nuovo,
Beh, non è quello che sembra,
Beh, non è quello che è;
Non sei provocato dal tuo peccato,
Perché non puoi dire una bugia
Oh, giaci dentro.
Il sole è sorto,
Il surf va bene;
Ma c'è qualcosa che pesa nella tua mente;
Il sole è sorto,
Il surf va bene;
Ma c'è qualcosa che pesa nella tua mente.
È una cosa potente,
Se lo usi bene...
E quando è qui ed è visto,
è qualcos'altro...
Sì…
Sì…
Ohh.
Sì…
Il sole è sorto,
E il surf va bene;
Ma c'è qualcosa che pesa nella tua mente;
Il sole è sorto,
Il surf va bene;
Ma c'è qualcosa che pesa nella tua mente.
Il sole è sorto,
Il surf va bene;
Il sole è sorto,
Il surf va bene;