Traduzione del testo della canzone The Simple Things (Something Emotional) - Vanessa Amorosi

The Simple Things (Something Emotional) (originale)

Saw an old friend yesterday
Who’s a big success
Got a Bentley and a Rolex
And a Gucci dress
Got the guys all lined up waitin
For her to pull their string
And she told me all about
Her latest hot sweet thing
She’s got everything a girl could ever want or need
All that money can afford
But there’s still a voice inside that keeps crying out
For something more
Something emotional
Something that’s beautiful
Something that stands the test of time
Why are the simple things so hard to find
Something emotional
Something that’s wonderful
Something that lifts us high above
Here we are waiting to be saved by love
Just to wake up in the morning
To a familiar face
Conversation over coffee
To start my day
I pick up the phone
And dial to see if mum’s around
Wouldn’t mind just droppin by
For a visit now
I could travel round the world, write my name in the sky
Make my dreams come true
But it wouldn’t mean a thing if I didn’t know that I
Could come home to
Something emotional
Something that’s beautiful
Something that stands the test of time
Why are the simple things so hard to find
Something emotional
Something that’s wonderful
Something that lifts us high above
Here we are waiting to be saved by love
And I long someday
To have children of my own
To share those precious moments
To know you’re not alone
To be as good as my mother
Was to me in my younger years
The laughter, the fights… the tears

The Simple Things (Something Emotional) (traduzione)

Ho visto un vecchio amico ieri
Chi è un grande successo
Ho una Bentley e una Rolex
E un vestito di Gucci
Ho tutti i ragazzi in fila in attesa
Per lei tirare la corda
E lei mi ha raccontato tutto
La sua ultima cosa calda e dolce
Ha tutto ciò di cui una ragazza potrebbe mai desiderare o di cui aver bisogno
Tutti quei soldi possono permettersi
Ma c'è ancora una voce dentro che continua a gridare
Per qualcosa di più
Qualcosa di emotivo
Qualcosa di bello
Qualcosa che resista alla prova del tempo
Perché le cose semplici sono così difficili da trovare
Qualcosa di emotivo
Qualcosa di meraviglioso
Qualcosa che ci sollevi in alto
Qui stiamo aspettando di essere salvati dall'amore
Solo per svegliarsi al mattino
A un volto familiare
Conversazione davanti al caffè
Per iniziare la mia giornata
Alzo il telefono
E chiama per vedere se la mamma è nei paraggi
Non mi dispiacerebbe semplicemente passare
Per una visita ora
Potrei viaggiare per il mondo, scrivere il mio nome nel cielo
Realizza i miei sogni
Ma non significherebbe nulla se non lo sapessi io
Potrebbe tornare a casa
Qualcosa di emotivo
Qualcosa di bello
Qualcosa che resista alla prova del tempo
Perché le cose semplici sono così difficili da trovare
Qualcosa di emotivo
Qualcosa di meraviglioso
Qualcosa che ci sollevi in alto
Qui stiamo aspettando di essere salvati dall'amore
E io desidero un giorno
Avere figli miei
Per condividere quei momenti preziosi
Sapere che non sei solo
Per essere bravo come mia madre
Era per me nei miei anni più giovani
Le risate, i litigi... le lacrime