Traduzione del testo della canzone Turn To Me - Vanessa Amorosi

Turn To Me (originale)

Turn to me, Burning me, Turn to me, Burning me
From all the taking down
To the driving far away
As if we’re lost and found
Removing us everyday yeah
Pushing things too far
Or never moving it along
Forgiving and forget
Only makes one person strong
Hoping and finding, resisting, denying
Hey, with your classic words of
Turn to me, that’s what you say
When you’re burning me, that’s what you do
When you turn to me, need more days
And the time to turn you off
Turn to me, that’s what you say
When you’re burning me, that’s what you do
When you turn to me, need more days
And the time to turn you off
There’s no familiar face, or a hand to cling upon
We’ve walked a short distance, but it took so very long
Hoping and fighting, resisting, denying
With your classic words of
Turn to me, that’s what you say
When you’re burning me that’s what you do
When you turn to me, need more days
And the time to turn you off
Knowing that we’ll jump a little too high to live
Knowing that it’s safe, but not safe enogh to give
Your heart, your dream, no give, no recieve
Respect, believe, turn to me
Turn to me, burning me
Turn to me, time to turn you off
Burning, me, turn to me, resisting, denying
Turn to me, that’s what you say
When you’re burning me, that’s what you do
When you turn to me, need more days
And the time to turn you off
Turn to me, that’s what you say
When you’re burning me, that’s what you do
When you turn to me, need more days
And the time to turn you off
Oh why don’t you, why don’t you, why don’t you, why don’t you, why don’t you
Turn to me baby, time to turn you off
Turning me not burning me, turning me not burning me, now turning me not
Burning me, yeahhhhhh
Turning me, oh burning me now na-ba-dupa-ba-dupa-ba-dupa yeahhhhhh
Turn me, oh burning me, why don’t you burn me yeahhhhh
Turn to me, that’s what you say
When you’re burning me, that’s what you do
When you turn to me, need more days
And the time to turn you off
Turn to me, that’s what you say
When you’re burning me, that’s what you do
When you turn to me, need more days
And the time to turn you off!

(traduzione)

Rivolgiti a me, bruciami, girati verso di me, bruciami
Da tutte le demolizioni
Alla guida lontano
Come se fossimo persi e ritrovati
Ci rimuove ogni giorno sì
Spingere le cose troppo oltre
O non spostarlo mai lungo
Perdonare e dimenticare
Solo una persona rende forte
Sperare e trovare, resistere, negare
Ehi, con le tue classiche parole di
Rivolgiti a me, è quello che dici
Quando mi stai bruciando, è quello che fai
Quando ti rivolgi a me, hai bisogno di più giorni
E il tempo di spegnerti
Rivolgiti a me, è quello che dici
Quando mi stai bruciando, è quello che fai
Quando ti rivolgi a me, hai bisogno di più giorni
E il tempo di spegnerti
Non c'è un volto familiare o una mano a cui aggrapparsi
Abbiamo camminato per un breve tratto, ma ci è voluto così tanto
Sperare e combattere, resistere, negare
Con le tue classiche parole di
Rivolgiti a me, è quello che dici
Quando mi bruci è quello che fai
Quando ti rivolgi a me, hai bisogno di più giorni
E il tempo di spegnerti
Sapendo che salteremo un po' troppo in alto per vivere
Sapendo che è sicuro, ma non abbastanza sicuro da dare
Il tuo cuore, il tuo sogno, non dare, non ricevere
Rispetta, credi, rivolgiti a me
Rivolgiti a me, bruciandomi
Rivolgiti a me, è ora di spegnerti
Bruciando, io, rivolgiti a me, resistendo, negando
Rivolgiti a me, è quello che dici
Quando mi stai bruciando, è quello che fai
Quando ti rivolgi a me, hai bisogno di più giorni
E il tempo di spegnerti
Rivolgiti a me, è quello che dici
Quando mi stai bruciando, è quello che fai
Quando ti rivolgi a me, hai bisogno di più giorni
E il tempo di spegnerti
Oh perché no, perché no, perché no, perché no, perché no
Rivolgiti a me piccola, è ora di spegnerti
Trasformandomi non bruciandomi, trasformandomi non bruciandomi, ora trasformandomi non
Bruciandomi, yeahhhhhh
Girandomi, oh bruciandomi ora na-ba-dupa-ba-dupa-ba-dupa yeahhhhhh
Trasformami, oh bruciandomi, perché non mi bruci yeahhhhh
Rivolgiti a me, è quello che dici
Quando mi stai bruciando, è quello che fai
Quando ti rivolgi a me, hai bisogno di più giorni
E il tempo di spegnerti
Rivolgiti a me, è quello che dici
Quando mi stai bruciando, è quello che fai
Quando ti rivolgi a me, hai bisogno di più giorni
E il tempo di spegnerti!