Traduzione del testo della canzone Who Am I? - Vanessa Amorosi

Who Am I? (originale)

Bitter place
Still I stay
Holding onto memories
That can never be replaced
I pick you up
You hold me down
Like all the tears I cried
That rushed to the ground
Who am I?
If you love somebody else
Through all the pain and all the tunnels
You found no way out
So ask
Who Am I
If my love hits off the floor
Wipe it up with another tear
But still I cry more
So life’s cruel
I’m in denial
Never thought I’d walk down a road
That could lead me to nowhere
The colours I
Used to have
Now I’m nothing but a grey in life
No need to look here
Who am I?
If you love somebody else
Through all the pain and all the tunnels
You found no way out
So ask
Who Am I
If my love hits off the floor
Wipe it up with another tear
But still I cry more
(BRIDGE)
Now I know my love had failed
Couldn’t keep you at home
Or keep you in my arms
You had to run
And so you ran from me
And all the time that I put in you
Instead of myself
Could have given it somebody else
And maybe it would be returned
But I gave it to you baby
I gave you all that I had
We used to be happy
Then your love ran away
In, out, out, in we go, love
Thought I’d never really known
Never really know, no
Who am I?
If you love somebody else
Through all the pain and all the tunnels
You found no way out
So ask
Who Am I
If my love hits off the floor
Wipe it up with another tear
But still I cry more
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away (Then your love ran away)
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away (We changed)
You and I have changed (You and I changed)
We used to be happy
Then your love ran away (If you love somebody else)
You and I have changed (You and I)
We used to be happy
Then your love ran away
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away

(traduzione)

Posto amaro
Comunque rimango
Aggrapparsi ai ricordi
Non potrà mai essere sostituito
Ti vengo a prendere
Mi tieni premuto
Come tutte le lacrime che ho pianto
Che si precipitò a terra
Chi sono?
Se ami qualcun altro
Attraverso tutto il dolore e tutti i tunnel
Non hai trovato via d'uscita
Quindi chiedi
Chi sono
Se il mio amore cade a terra
Puliscilo con un'altra lacrima
Ma piango ancora di più
Quindi la vita è crudele
Sono in negazione
Non avrei mai pensato di camminare per una strada
Questo potrebbe portarmi al nulla
I colori I
Avevo
Ora non sono altro che un grigio nella vita
Non c'è bisogno di guardare qui
Chi sono?
Se ami qualcun altro
Attraverso tutto il dolore e tutti i tunnel
Non hai trovato via d'uscita
Quindi chiedi
Chi sono
Se il mio amore cade a terra
Puliscilo con un'altra lacrima
Ma piango ancora di più
(PONTE)
Ora so che il mio amore è fallito
Non potevo tenerti a casa
Oppure ti tengo tra le mie braccia
Dovevi correre
E così sei scappato da me
E tutto il tempo che ti ho messo dentro
Invece di me stesso
Avrebbe potuto darlo a qualcun altro
E forse sarebbe stato restituito
Ma te l'ho dato a te piccola
Ti ho dato tutto ciò che avevo
Eravamo felici
Poi il tuo amore è scappato
Dentro, fuori, fuori, dentro andiamo, amore
Pensavo di non averlo mai saputo davvero
Non si sa mai davvero, no
Chi sono?
Se ami qualcun altro
Attraverso tutto il dolore e tutti i tunnel
Non hai trovato via d'uscita
Quindi chiedi
Chi sono
Se il mio amore cade a terra
Puliscilo con un'altra lacrima
Ma piango ancora di più
Io e te siamo cambiati
Eravamo felici
Poi il tuo amore è scappato (poi il tuo amore è scappato)
Io e te siamo cambiati
Eravamo felici
Poi il tuo amore è scappato (abbiamo cambiato)
Tu ed io siamo cambiati (tu ed io siamo cambiati)
Eravamo felici
Poi il tuo amore è scappato (se ami qualcun altro)
Io e te siamo cambiati (io e te)
Eravamo felici
Poi il tuo amore è scappato
Io e te siamo cambiati
Eravamo felici
Poi il tuo amore è scappato
Io e te siamo cambiati
Eravamo felici
Poi il tuo amore è scappato
Io e te siamo cambiati
Eravamo felici
Poi il tuo amore è scappato