Traduzione del testo della canzone Afraid - Vanessa Hudgens

Afraid (originale)

Just when it’s getting good, I slowly start to freeze
Just when it’s feeling real, I put my heart to sleep
It’s the memory I can see
Then this fear comes over me
Understand that I don’t mean to push you away from me
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
You got a way of easing me out of myself
I can’t stay, but I can’t leave
I am my worst enemy
Please understand that it’s not you, it’s what I do
Just when I’m about to run, I realize what I’ve become
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Now I wonder what you think of me
Don’t know why I break so easily
All my fears are armed surrounding me
I can’t get no sleep
I keep running in circles around you
Are you the trap I wanna fall into?
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me

Afraid (traduzione)

Proprio quando sta andando bene, comincio lentamente a bloccarmi
Proprio quando sembra reale, ho messo il mio cuore a dormire
È il ricordo che posso vedere
Poi questa paura viene su di me
Comprendi che non intendo spingerti lontano da me
Perché ho così tanta paura di crollare e perdere di nuovo il cuore?
Non lo so, non riesco a vedere cosa mi è successo
Perché ho così tanta paura di crollare e perdere di nuovo la testa?
Non lo so, non riesco a vedere cosa mi è successo
Hai un modo per farmi uscire da me stesso
Non posso restare, ma non posso andarmene
Sono il mio peggior nemico
Per favore, comprendi che non sei tu, è quello che faccio
Proprio quando sto per correre, mi rendo conto di cosa sono diventato
Perché ho così tanta paura di crollare e perdere di nuovo il cuore?
Non lo so, non riesco a vedere cosa mi è successo
Perché ho così tanta paura di crollare e perdere di nuovo la testa?
Non lo so, non riesco a vedere cosa mi è successo
Ora mi chiedo cosa pensi di me
Non so perché mi rompo così facilmente
Tutte le mie paure sono armate intorno a me
Non riesco a dormire
Continuo a correre in cerchio intorno a te
Sei tu la trappola in cui voglio cadere?
Perché ho così tanta paura di crollare e perdere di nuovo il cuore?
Non lo so, non riesco a vedere cosa mi è successo
Perché ho così tanta paura di crollare e perdere di nuovo la testa?
Non lo so, non riesco a vedere cosa mi è successo
Perché ho così tanta paura di crollare e perdere di nuovo il cuore?
Non lo so, non riesco a vedere cosa mi è successo
Perché ho così tanta paura di crollare e perdere di nuovo la testa?
Non lo so, non riesco a vedere cosa mi è successo