Traduzione del testo della canzone Don't Ask Why - Vanessa Hudgens

Don't Ask Why (originale)

I remember the day I first met you
You really caught my attention
Didn’t know I was looking for a rescue
Wasn’t thinking that hard
Now and then, I was there in the moment
I was ready for nothing
Doesn’t mean that I really didn’t love you
While I’m breaking your heart
Don’t ask why
Before we get too close, just let me say goodbye
It’s easier this way
Don’t ask why
Before you ask the question and I die inside
Just let me walk away
I feel bad that I let my past hurt you
'Cause I really didn’t mean to
I was lost, I was lucky you found me
But it only got worse
Right now, while you’re looking right at me
The emotion’s so scary
Doesn’t mean that I really don’t love you
When I’m making you hurt
Don’t ask why
Before we get too close, just let me say goodbye
It’s easier this way (It's easier this way)
Don’t ask why
Before you ask the question and I die inside
Just let me walk away
I know I want this more than ever
I wish there was another way
You see my words can only hurt you
'Til his shadow fades away
Don’t ask why
Before we get too close, just let me say goodbye
It’s easier this way (It's easier this way)
Don’t ask why
Before you ask the question and I die inside (Die inside)
Just let me walk away (Just let me walk away)
Don’t ask why
Before we get too close, just let me say goodbye (Say goodbye)
It’s easier this way (It's easier this way)
Don’t ask why
Before you ask the question and I die inside
Just let me walk away

(traduzione)

Ricordo il giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta
Hai davvero catturato la mia attenzione
Non sapevo che stavo cercando un salvataggio
Non stavo pensando così tanto
Di tanto in tanto, ero lì in quel momento
Non ero pronto per niente
Non significa che non ti amassi davvero
Mentre ti spezzo il cuore
Non chiedere perché
Prima di avvicinarci troppo, lascia che ti saluti
È più facile in questo modo
Non chiedere perché
Prima che tu faccia la domanda e io muoio dentro
Lasciami solo andare via
Mi dispiace di aver lasciato che il mio passato ti ferisse
Perché non volevo davvero
Mi sono perso, sono stato fortunato che mi hai trovato
Ma è solo peggiorato
In questo momento, mentre mi stai guardando
L'emozione è così spaventosa
Non significa che non ti amo davvero
Quando ti sto facendo male
Non chiedere perché
Prima di avvicinarci troppo, lascia che ti saluti
È più facile in questo modo (È più facile in questo modo)
Non chiedere perché
Prima che tu faccia la domanda e io muoio dentro
Lasciami solo andare via
So che lo voglio più che mai
Vorrei che ci fosse un altro modo
Vedi le mie parole possono solo ferirti
Finché la sua ombra non svanisce
Non chiedere perché
Prima di avvicinarci troppo, lascia che ti saluti
È più facile in questo modo (È più facile in questo modo)
Non chiedere perché
Prima che tu faccia la domanda e io muoio dentro (Muori dentro)
Lasciami solo andare via (lasciami solo andare via)
Non chiedere perché
Prima che ci avviciniamo troppo, lasciami solo dire addio (dì addio)
È più facile in questo modo (È più facile in questo modo)
Non chiedere perché
Prima che tu faccia la domanda e io muoio dentro
Lasciami solo andare via