Traduzione del testo della canzone First Bad Habit - Vanessa Hudgens

First Bad Habit (originale)

Turn it off, turn it on
Like the vibrate on your phone
Call me up, wanna talk, then you freeze me
It’s the same when you’re gone
Keep me guessing what you want
But my heart says it’s you who can please me
I get pushed to extremes
And I should know what it means
But I can’t get let this game to be over
When your moods never change
Only got myself to blame, 'cause I fall for it over and over
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?
You’re the worst, you’re the best
Something different from the rest
It’s a fact, seeing you is never easy
Love my style, hate my friends
Though the conflict never ends
How much worse can it get when you tease me?
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna know the way we go around?
Can’t put my first bad habit down
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna know the way we go around?
I just can’t give you up
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?
Turn it off, turn it on
Off, off, on, on
Keep guessing what you want
Guessing, guessing what you want
Turn it off, turn it on
Off, off, on, on
Keep guessing what you want
Guessing, guessing what you want
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?

(traduzione)

Spegnilo, accendilo
Come la vibrazione sul tuo telefono
Chiamami, voglio parlare, poi mi congela
È lo stesso quando te ne sei andato
Continua a indovinare cosa vuoi
Ma il mio cuore dice che sei tu che puoi farmi piacere
Vengo spinto agli estremi
E dovrei sapere cosa significa
Ma non posso lasciare che questo gioco finisca
Quando i tuoi stati d'animo non cambiano mai
Ho solo la colpa di me stesso, perché ci cado ancora e ancora
Sei come la mia prima cattiva abitudine
Non posso vivere senza di essa
Non posso arrenderti, arrenderti
E anche se sei un problema
Torno per il doppio
Non posso dire che basta
Sono una parte di te, tu sei una parte di me
E so che è sbagliato, ma non posso essere libero
Sei come la mia prima cattiva abitudine
Come ti rinuncerò?
Sei il peggiore, sei il migliore
Qualcosa di diverso dal resto
È un dato di fatto, vederti non è mai facile
Amo il mio stile, odio i miei amici
Anche se il conflitto non finisce mai
Quanto può peggiorare quando mi prendi in giro?
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Vuoi sapere come andiamo in giro?
Non riesco a mettere giù la mia prima cattiva abitudine
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Vuoi sapere come andiamo in giro?
Non riesco a rinunciare a te
Sei come la mia prima cattiva abitudine
Non posso vivere senza di essa
Non posso arrenderti, arrenderti
E anche se sei un problema
Torno per il doppio
Non posso dire che basta
Sono una parte di te, tu sei una parte di me
E so che è sbagliato, ma non posso essere libero
Sei come la mia prima cattiva abitudine
Come ti rinuncerò?
Spegnilo, accendilo
Spento, spento, acceso, acceso
Continua a indovinare cosa vuoi
Indovina, indovina cosa vuoi
Spegnilo, accendilo
Spento, spento, acceso, acceso
Continua a indovinare cosa vuoi
Indovina, indovina cosa vuoi
Sei come la mia prima cattiva abitudine
Non posso vivere senza di essa
Non posso arrenderti, arrenderti
E anche se sei un problema
Torno per il doppio
Non posso dire che basta
Sono una parte di te, tu sei una parte di me
E so che è sbagliato, ma non posso essere libero
Sei come la mia prima cattiva abitudine
Come ti rinuncerò?