Traduzione del testo della canzone Let Go - Vanessa Hudgens

Let Go (originale)

Let go
All I wanna do tonight
Oh-oh
The day’s been long
I just got home, and work is driving me crazy
I could do up, I could go out
But I’m feeling too lazy
I wanna run, I wanna have fun
But I don’t wanna work it
All I wanna do is go and kick it with my crew tonight
All I wanna do is let go tonight
I’m feeling right
I just wanna forget about it
All I wanna do is let go tonight
Wind it up without my getup
All I wanna do is get down tonight
Move around tonight
Don’t really care about it
All I wanna do is let go tonight
I’m feeling free tonight, it’s just for me
I count on you, you’re coming too
Yeah, I’m hoping you’re feeling it
'Cause at my best and at my worse
Yeah, you’ve already seen it
Let down your hair, the hell, who cares?
Gonna let it all out
All I wanna do is go and kick it with my crew tonight
All I wanna do is let go tonight
I’m feeling right
I just wanna forget about it
All I wanna do is let go tonight
Wind it up without my getup
All I wanna do is get down tonight
Move around tonight
Don’t really care about it
All I wanna do is let go tonight
I’m feeling free tonight, it’s just for me
High heels
Just feels like a business stance, make it hard to dance
Tight shirt, short skirt
Just hurt, too much work
A fake up of make up
Never handled the wet, 'cause I wanna sweat
All I wanna do is go and kick it with my crew tonight
All I wanna do is let go tonight
I’m feeling right
I just wanna forget about it
All I wanna do is let go tonight
Wind it up without my getup
All I wanna do is get down tonight
Move around tonight
Don’t really care about it
All I wanna do is let go tonight
I’m feeling free tonight, it’s just for me

(traduzione)

Lasciarsi andare
Tutto quello che voglio fare stasera
Oh, oh
La giornata è stata lunga
Sono appena tornato a casa e il lavoro mi sta facendo impazzire
Potrei rifare, potrei uscire
Ma mi sento troppo pigro
Voglio correre, voglio divertirmi
Ma non voglio lavorarci
Tutto quello che voglio fare è andare a calciare con il mio equipaggio stasera
Tutto quello che voglio fare è lasciar andare stasera
Mi sento bene
Voglio solo dimenticarmene
Tutto quello che voglio fare è lasciar andare stasera
Rilassati senza il mio vestito
Tutto quello che voglio fare è scendere stasera
Muoviti stasera
Non importa davvero
Tutto quello che voglio fare è lasciar andare stasera
Mi sento libero stasera, è solo per me
Conto su di te, verrai anche tu
Sì, spero che tu lo senta
Perché al mio meglio e al peggio
Sì, l'hai già visto
Sciolti i capelli, diavolo, chi se ne frega?
Lascerò tutto fuori
Tutto quello che voglio fare è andare a calciare con il mio equipaggio stasera
Tutto quello che voglio fare è lasciar andare stasera
Mi sento bene
Voglio solo dimenticarmene
Tutto quello che voglio fare è lasciar andare stasera
Rilassati senza il mio vestito
Tutto quello che voglio fare è scendere stasera
Muoviti stasera
Non importa davvero
Tutto quello che voglio fare è lasciar andare stasera
Mi sento libero stasera, è solo per me
Tacchi alti
Sembra solo una posizione di lavoro, rendi difficile ballare
Maglia attillata, gonna corta
Solo male, troppo lavoro
Un trucco falso
Non ho mai gestito il bagnato, perché voglio sudare
Tutto quello che voglio fare è andare a calciare con il mio equipaggio stasera
Tutto quello che voglio fare è lasciar andare stasera
Mi sento bene
Voglio solo dimenticarmene
Tutto quello che voglio fare è lasciar andare stasera
Rilassati senza il mio vestito
Tutto quello che voglio fare è scendere stasera
Muoviti stasera
Non importa davvero
Tutto quello che voglio fare è lasciar andare stasera
Mi sento libero stasera, è solo per me