Traduzione del testo della canzone Psychic - Vanessa Hudgens

Psychic (originale)

Sometimes I feel his love, sometimes I don’t
There’s times when he proves it then times when he won''t
Its time I know the deal about how he truly feels
I guess what’s killing me is just not knowin
My friends all tell me maybe I should seek a psychic
They tell me just beware I may or may not like it But either way I know I need to get some answers
About where I stand with him
How do I know, I need to know
If he’s for real won’t you please let me know
Or is he just playin, what’s your magic card show
Something bout when he’s here makes me not see so clear
Does your crystal ball show any lovin at all
I know this must seem so desperate
But desperate is what I’ve become
I’ll do anything to know I’m the only one
Anything to get the truth from you

(traduzione)

A volte sento il suo amore, a volte no
Ci sono volte in cui lo dimostra e altre in cui non lo farà
È ora di conoscere l'accordo su come si sente davvero
Immagino che ciò che mi sta uccidendo sia semplicemente non sapere
Tutti i miei amici mi dicono che forse dovrei cercare un sensitivo
Mi dicono solo attenzione che potrebbe piacere o non piacere Ma in entrambi i casi so che devo ottenere delle risposte
A proposito di dove sono con lui
Come faccio a sapere, ho bisogno di sapere
Se è reale, fammi sapere
O sta solo giocando, qual è il tuo spettacolo di carte magiche
Qualcosa quando è qui non mi fa vedere così chiaramente
La tua sfera di cristallo mostra amore
So che deve sembrare così disperato
Ma disperato è ciò che sono diventato
Farò qualsiasi cosa per sapere che sono l'unico
Qualsiasi cosa pur di ottenere la verità da te