Traduzione del testo della canzone April Fools - Vanessa Williams

April Fools (originale)

In an April dream, once you came to me
When you smiled I looked into your eyes and I knew
I’d be loving you and then you touched my hand
And I learned April dreams can come true
Are we just April fools
Who can’t see all the danger around us?
If we’re just April fools I don’t care
True love has found us now
Little did we know where the road would lead
Here we are a million miles away from the past
Traveling so fast now
There’s no turning back if our sweet April dream doesn’t last
Are we just April fools
Who can’t see all the danger around us?
If we’re just April fools I don’t care
True love has found us now
Are we just April fools
Who can’t see all the danger around us?
If we’re just April fools I don’t care, we’ll find our way somehow
No need to be afraid, true love has found us now

April Fools (traduzione)

In un sogno di aprile, una volta che sei venuto da me
Quando hai sorriso, ti ho guardato negli occhi e l'ho saputo
Ti amerei e poi mi hai toccato la mano
E ho appreso che i sogni di aprile possono diventare realtà
Siamo solo pesci d'aprile
Chi non può vedere tutto il pericolo che ci circonda?
Se siamo solo pesci d'aprile non mi interessa
Il vero amore ci ha trovato ora
Non sapevamo dove ci avrebbe portato la strada
Qui siamo a un milione di miglia di distanza dal passato
In viaggio così veloce ora
Non si può tornare indietro se il nostro dolce sogno di aprile non dura
Siamo solo pesci d'aprile
Chi non può vedere tutto il pericolo che ci circonda?
Se siamo solo pesci d'aprile non mi interessa
Il vero amore ci ha trovato ora
Siamo solo pesci d'aprile
Chi non può vedere tutto il pericolo che ci circonda?
Se siamo solo pesci d'aprile non mi interessa, in qualche modo troveremo la nostra strada
Non c'è bisogno di avere paura, il vero amore ci ha trovato ora