Traduzione del testo della canzone Can This Be Real? - Vanessa Williams

Can This Be Real? (originale)

Your face, my door
Haven’t we both been here before
Sightless no more
No vision so high
Your touch, my hand
Suspecting that i understand
Night stands passin'
I’m askin', your life
Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Can this be a dream that fades a morning light
Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Are you what you seem, will you be real tonight
Ouick turn, long stares
Is that a shadow or are there
You feel so real
But is this confusion
Ooh your voice soft and low
Comes in my ear and breezes that blow
No choice i knew
I ask my illusions
Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Can this be a dream that fades a morning light
Can this be lovin’feelin'
Are you what you seem, will you be real tonight
Night goes and day’s here
I can still remember the taste of the tear
I still face a cold stare
The essence of someone is constantly here
Can this be real?
I can almost feel your touch
But you’re not there
This — and i need you in the end, yeah, oh Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Can this be a dream that fades a morning light
Can this be lovin’feelin'
Are you what you seem, will you be real tonight
Your face, my door
Haven’t we both been here before

Can This Be Real? (traduzione)

La tua faccia, la mia porta
Non siamo stati entrambi qui prima
Non più ciechi
Nessuna visione così alta
Il tuo tocco, la mia mano
Sospettando che ho capito
La notte passa
Sto chiedendo, la tua vita
Può essere reale?
Può essere un sentimento d'amore
Può essere un sogno che sbiadisce con la luce del mattino
Può essere reale?
Può essere un sentimento d'amore
Sei quello che sembri, sarai reale stasera
Ouick turn, lunghi sguardi
È un'ombra o ci sono
Ti senti così reale
Ma è questa confusione
Ooh la tua voce dolce e bassa
Viene nel mio orecchio e soffia una brezza
Nessuna scelta che sapevo
Chiedo le mie illusioni
Può essere reale?
Può essere un sentimento d'amore
Può essere un sogno che sbiadisce con la luce del mattino
Può essere un sentimento d'amore
Sei quello che sembri, sarai reale stasera
La notte passa e il giorno è qui
Ricordo ancora il sapore della lacrima
Ho ancora uno sguardo freddo
L'essenza di qualcuno è costantemente qui
Può essere reale?
Riesco quasi a sentire il tuo tocco
Ma tu non ci sei
Questo... e alla fine ho bisogno di te, sì, oh, può essere vero?
Può essere un sentimento d'amore
Può essere un sogno che sbiadisce con la luce del mattino
Può essere un sentimento d'amore
Sei quello che sembri, sarai reale stasera
La tua faccia, la mia porta
Non siamo stati entrambi qui prima